作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译就想问一点:That's because 开始,就不会翻译了, 这里面的 “they"

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 20:09:57
英语翻译

就想问一点:That's because 开始,就不会翻译了, 这里面的 “they" 指代的是什么? 
They 指的是compounds,翻译是:这些化合物能降低胰岛素抑制物的分泌并更好地控制血糖.两者都有助于降低2型糖尿病的发生几率,在英国大约有200万人得2型糖尿病.
再问: 两者是不是指的是: 化合物和红酒 ???? 而化合物是在“草药和浆果里提出来的??
再答: 不是的,前一句的翻译是,在药物中发现的化合物能抑制2型糖尿病,这种化合物在红酒中也有。
再问: are linked 怎么翻译
再答: 与。。。有联系,在英语翻译中,很多不需要翻译那么仔细,如果每个词都翻译出来,有时候翻译就不完美了。希望对你有帮助!