离开我的世界-搜答案-智慧作业帮

thankyouforquittingmyworld

Iwon'tdisturbyouanymore.Iwillgetoutofyourworld.

Youhavebeenawayfrommyworldforalongtime如果对你有所帮助,请记得采纳哦!

Thewomanleftthemyworld

感觉直译有些生硬,可以试一下意译：我的世界不能没有你/我不能没有你.相应的翻译为：Myworldcannotdowithoutyou./Icannotstayawayfromyou./Icannotl

Don'tdisturbyourlife,Iwillleaveyourworld

Withoutme,youwillbeveryhappy,thenIwillleaveyourworldforever.希望能帮到你(*^__^*)

你毁了我的世界,然后离开Youhavedestroyedmyworld,thenleave

稻田里的风让你看到闪闪的麦穗听那簌簌的相互碰撞而且愉快的相互点头他们属于这片土壤属于这片大地风走了他们还是闪闪发亮还是彼此的生长我曾经也想在那样的一个空间里寻找自己的自由但这样的自由是什么与世无争独钓

人在这个世界就不会是没有意义,一个人活着不仅为了自己,也是为了亲人,你做出了贡献就是再少也会有人感激,而且生活对每个人都是公平的,总有一天你会得到你一直努力复出的成效.活着不是还有一丝希望呢吗?毕竟生

IfeelsotiredthatIwanttoleavethisworld.

翻译是：Ifyoudon'tloveme,pleaseleavemyworldIfyoudislikeme,pleasegetawayfrommyworld希望对您有用,

Ihopethatyoucangetoutofmyworld.

我觉得中文比较好

youarenotallowedtogetawayfrommyworld

其实我有点看不懂这个问题诶,只能看懂那么一点点,发表一下意见哦,莫见怪.按我的理解哦；如果叶子是自己,不免会有点悲伤,因为叶子离开了树,很清楚,是代表生命的结束,因为叶子离开了树,没有了寄托,就会离死

I'llleaveyourworld

Iwantyoutoshowupinmyworld,andneverleaveagain

Myworldallowsyourleave

iwon'tgo,iwon'tleaveyourworld