离开你我哭了
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/23 20:20:39
Dear,whenyouturnedaround,Ilosteverything.
Leaveyou,ilostthe
Iwillleave,myuniversity.
Farewell,mycollege!
Ileaveyou,you'rehappy?
Pleaseletmeknowifyoudon'tlikeme.Ihavesomedreamsrecentlythatyouhaveleftmequietly.
Ihavebeenawayfromyoutoolong
Ihavenotstrengthtoleaveyou
Willyouleaveme?你会不会离开我.Willyoustilllovemetomorrow?明天你是否依然爱我?
YouleftmewhileIstillmissyou.如果直接照你说的话去翻译,"我想你""你离开我"两个成分的逻辑关系不太准确.就象上面的三位网友都翻译的很好,但是逻辑上很怪.所以改了一下.中文意
往事如昔当我轻轻地离开了你让我回到我北方去当北方已是漫天大雪我会怀念遥远的你在那寂寞如水的夜里我曾经紧拥抱着你满天的繁星无声无息幸福让人满心欢喜幸福让人满心欢喜当我轻轻地离开了你让我回到我北方去当北方
Willyoubehappyifyouhadleftme?
maybeiwillpartwithyou
You'rebeingawayfromme或者You'releavingme
Youarethewholeworldtome,butyouleaveme
WhenIcannotdowithoutyou,butyouleaveme再答:楼主是否满意
Ileaveyou,Wouldyouhappy
因为钱
Youleavemeforeve
因为什么私情都有因果关系