特发此荣誉证书 英文

已经快发了哈,请耐心等待...再问：什么时间发的啊？再答：名单已经在11号下来了,相信证书和奖金都快下来了哈...再问：是11月11号？

荣誉证书**送变电工程公司：荣获特变电工输变电工程”杰出贡献奖“称号,特发此证,以资鼓励.Почётнаяграмотанаграждаетсязадостойныйвкладвделостроите

CertificateofHonors

HonorarycertificatexxxAtfirst,wonthefirstprizeinthecompositioncontest.Administ,asalittleencouragemen

certificateofawardthesecondchallengecupofbussinessplancompetitionforcollegestudentofXXuniversitymayi

Mr./Ms.Duringtheyearof2009,becauseoftheexcellentperformanceinworking,youareawardedtheStarofQuarlity.

LZ,我对2,3.6的修改如下:记帐:BookkeepingService对帐:AuditingService联行:AssociatedBanksService或AffiliatedBanksServ

中文跟英文表达不一样,英文里面没有特发此证这一说.一般的是以"Thisistocertifythat...","Iherebycertifythat..."开头的表示的.

certificateofhonors

恩恩,我们学校还是,国家奖学金也没有拿到奖状

HonorarycertificateComradeXX:worksin2007,theperformanceisoutstanding,theresultisprominent,isevaluate

XX同志：在XX年度工作是表现突出,被评为“XXXX”.特发此证,以资鼓励.XXXXXXXXXXXX年X月X日

Basedon"People'sRepublicofChinaLaborLaw",inaccordancewiththeNationalCouncilforVocational(skills)stan

我刚刚查了,没有特定对荣誉证书和奖状不同之处的解释.但是根据从小到大颁发的证书和奖状来看,荣誉证书一般是给个人的,而奖状一般是给集体颁发的.象我们学校要是个人演讲比赛得第一很少给发奖状的,一般都是发本

ThisisherebytocertifythatXXXhaswontheFirstClassScholarshipfortheexcellenceinstudyin2009-2010.

在xxx举办的“让世界充满爱”慰问义演音乐会上表现优秀.特发此证,以资鼓励Appreciateyourexcellentperformanceonthecharityconcert"Keepthewo

专业表达：Herebypresentthecertificateasanencouragement注意：Hereby（特此）present(颁发；授予)

一米阳光是丽江纳西族的一个传说.故事发生很久很久以前,当万丈阳光撒在丽江这片古老圣土的时候,一个可爱的小女孩康米久美姬出生在美丽的玉龙雪山上,可惜不幸很快降临,小康米的阿爸在不久后的一次狩猎中跌入山谷

CertificateofCommendationThisistocertifythatXXXhasbeennamedaStudentofThreeExcellencesfor1999-2000and

英文证明文件以Thisistocertifythat...或者Iherebycertifythat...开头表示的就是“特发此证,以兹证明”的意思.中英文公函书写习惯的区别.