Eugene A.Nida 好的翻译不像翻译

234页再问：太感谢了！请问您的书是哪一年版的呢？能否再请问一下有没有廖七一的《当代英国翻译理论》？再答：2004年12月第二版2004年12月第三次印刷没有廖七一的《当代英国翻译理论》，只有《当代西

Butalltranslating,whetherofpoetryorprose,mustbeconcernedalsowiththeresponseofthereceptor;hencetheult

Thetranslationoftwocommunicationbetweencultures,forreallysuccessfultranslation,familiarwithtwokindso

尤金·奈达（EugeneA.Nida）,语言学家,翻译家,翻译理论家.1914年11月11日,出生于美国俄克拉何马市.1943年获密歇根大学语言学博士学位,接着长期在美国圣经学会主持翻译部的工作,曾任

EugeneA.NidaandHisTheoriesofTranslation　　Abstract　　TheintroductionofthebackgroundofEugeneNidagiveabe

EugeneA.Nidapointedoutthattranslationisakindofcommunicationbetweentwocultures.Toarealsuccessfultrans

念汝之好再答：谢谢采纳～

whenilefthometobewhoiam当我离开家去做我自己somepeoplesaidnoway有人说,不可能butilaiditalldown但是我不会管它gaveeverything放弃所

淘宝网 语言与文化:翻译中的语境 查看大图 作    者： （美）奈达著 I S B&nb

Translationisanexchangebetweentwocultures.Forarealsuccessfultranslation,knowingtwoculturesismoreimpo

专业翻译：ThetranslationmodethatNidaconstructedhasbasicallydisplayedtheinteractionbetweenthecompositions,

歌曲：ゼロの空歌手：玉置成実制作：吾辈は无敌だ[00:02.13]はばたけ悲しみの翼【撑开悲哀的羽翼】[00:08.76]ヤンダ夜を突き抜けて【冲破不前的黑夜】[00:12.63]自由な空へIcanf

选择是个可数名词所以不能直接说goodchoice必须得加一个冠词所以比如agoodchoice或者thegoodchoice

whataselfishwoman!

我有.今年写论文的时候刚刚用过.

语言是文化的一部分,任何文本的意义都直接或是间接地反映一个相应的文化,词语意义最终也只能在其相应的文化中找Languageispartoftheculture,themeaningofanytext,

Languageispartoftheculture,themeaningofanytext,directlyorindirectly,anti-Pictureacorrespondingcultur

以下都是从网路上找来的资料：翻译中有音、形、意三方面的功能对等奈达(EugeneA．Nida)的功能对等理论是从八十年代传入我国的.奈达从翻译提出了功能对等即读者同等反应论功能对等和形式对等并重的原则

/>whileiliveinmyworld,1alwaysbebothered.谢谢

应该是在他的《ASynopsisofEnglishSyntax》里面.可能没有直接说functionalequivalence但是那个理论在.希望能帮上你!