70%的预付款,30%收到货后5个工作日付款英文

DearXXX,Wehavemanufacturedthemachineinaccordancewithyourorder,andwearereadytoshiptheaboveatanytimeto

Yourcompanyarerequiredtopaythe30%depositofthetotalpaymentASAP,sothatwecouldbeallowedtodeliverthegood

DeliverytothedesignatedwarehouseinShanghaimustbedonewithin45daysuponreceivingthedeposit.

prepayprepayment

Inyouconfirmcolorboxdesigndraft,andwereceived20%advance(USD7056.96),tocalculatedeliverydate(30days).

Whencontractsignpays50%advancedpayment,deliversgoodsthelatter30dayofpaymentsurplusloans

Thesea-freighttoBangkokiszero.Inaddition,we'vealreadyreceived30%oftheprepaidfreightfromyourside.Thec

advancepaymentimprest

Thatmeansafterthepaymentadjustments,30%oftotalbalanceasdownpaymentandtherest70%inLetterofCredits.Ify

我们已经收到您支付的预付款.交货期是下个月底.Wehavereceivedyouradvancepayment.Thedeliverydateofgoodswillbeattheendofnextmo

Pay30%advance,andtheremaining70%inthebillofladingcopypaid

30%advanceinafterthesigningofthecontractwithin3dayspaidbysellerfaxesbalance,copyofb/llogisticsworkda

we'dlike30%downpaymentinadvance.我做外贸的,这句话在email里说得比较多哦!

1.Theannextothiscontract".designedbrochures"Togetherwiththecontracteffectively.2.Advancepaymentrecei

30%tobepaidasprepayment.Shippingwithin45daysuponconfirmationofreceiptofthepayment.Remaining70%tobepa

30%deposit70%ofthebalancedue

Wealreadyhavereceivedyouradvancepayment.Yourproductsalreadystarttoproduce.Whatwewanttocommunicatewit

这种场合的翻译要考究,要书面化,要正式,不能随便说的.我在美国上大学,下面是我翻译的完整的句子：Thepaymentshouldbepaid30%in,andtherestofthe70%couldb

aftersigningtheagreementpay30%ofthesumastheprepaymentinaweek,whenthecargoarrive,thebalanceshouldpayo

The30%downpaymentshallbemadewithinoneweekofthesigningofthecontract.65%ofthetotalamoundshallbemadebef