作业帮外文版道德经有多少种
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 10:40:04
老子,全书”文本字数”共5,635字；共用815个汉字写成.版本不同,字数还是有出入的
粗略地说是五千言,但是具体的不同版本有很大的不同,有些版本有很多的“之乎者也”之类的虚词,比如马王堆帛书本、王弼本等,总字数可达到五千四五百字左右,但也有些版本虚词较少,接近五千字的数目,比如河上公系
好顺带翻译给你
我真觉得中文和外语差得太多,无论多好的翻译,都有太多东西无法传达,有翻译不到位的情况.现在的社会追求效益,所以不可能很认真一点一点去做出高质量的翻译来,而是尽快赶出来.而且很多书都是很多不同的人/团队
告诉你个好办法,把道德经复制到word文档中,然后点菜单栏的编辑,下拉菜单有个替换,选择替换,出来一个对话框,查找内容里填“道”,替换为里填任意字,我填的是“到”,然后点击全部替换,word就会显示替
81章
一般是分为81个章.但是根据1973年出土的马王堆汉墓帛书来看,文献都没有分章,只是分为2篇,并且没有标题的.德部分在前,道部分在后.到近代,吴澄、魏源把道德经分为56章.
共八十一章,《道德经》到了公元前206-公元200年,被奉为道教经典,所以有学者认为《道德经》被分为八十一章有明显的道教的九九归一的思想,在内容的分割上未免牵强.至清代魏源首次破此惯例而分《道德经》为
起码6个亿啊
在中国（西安香港）国际道德经论坛新闻发布会上,中国道教协会副会长张继禹表示,到目前为止,《道德经》外文译本已有近500种,涉及30多种语言.他说,作为一部拥有广大读者的古代文化典籍,道祖老子所著的《道
现代老子今注今译陈鼓应
不知道,有的版本少一些,有的多一些,不固定,但意思都是一样的http://www.dglib.cn/libonline/alone/daodejing.htm
粗略地说是五千言,但是具体的不同版本有很大的不同,有些版本有很多的“之乎者也”之类的虚词,比如马王堆帛书本、王弼本等,总字数可达到五千四五百字左右,但也有些版本虚词较少,接近五千字的数目,比如河上公系
粗略地说是五千言,但是具体的不同版本有很大的不同,有些版本有很多的“之乎者也”之类的虚词,比如马王堆帛书本、王弼本等,总字数可达到五千四五百字左右,但也有些版本虚词较少,接近五千字的数目,比如河上公系
《道德经》,又称《道德真经》《老子》《五千言》《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子李耳（似是作者、注释者、传抄者的集合体）所撰写,是道家哲学思想的
推荐到OA图书馆查询.输入相关英文关键词即可.
敢翻译的都是半桶水,谈不上“经典“.连中文的注释、解释现在都五花八门,互相矛盾,哪里来什么英译本“经典”.中文古文向外语翻译有多难,看看林语堂翻译的古诗就知道,人家勉强也算大家,可是绝大多数人看了他的
5600字.我数过
道德经版本问题可以说是道德经独有的现象,据统计,清代之前,《道德经》版本有103种之多.古书在上千年的传抄、刻印过程中难免出现错误,迄今为止,校订本共三千多种.目前,学术界较为重视的版本,是王弼的版本
120w个