修改信用证中译英

Therefore,asregardstheamendmentchargesoftheletterofcreditonthepreviousfouroccasions,mycolleaguesandI

即为陷阱条款：1变相可撤销信用证条款；当开证银行在某种条件得不到满足时(如未收到对方的汇款、信用证或保函等),可利用条款随时单方面解除其保证付款责任.2暂不生效条款：信用证开出后并不生效,要待开证行另

Towhomitmayconcern,WeconfirmreceiptofyourL/Cregardingthe1,000pairsofsportsshoes.Afterreview,wefindth

但是我方没能在该船上预定到装货的地方.Inthecircumstancesthatourvesselisunabletoarriveatthepre-agreedportforloading,itis

Postponingthedateofaletterofcreditshouldalsobeviewedasanamendmenttotheletterofcredit.Iftheamendmentc

Onthelatedeliverypenalties,whenIchangethecredit,alongwiththelatesttimeofshipment,validityperiod,thea

WeareapplyingforthemodificationofL/Candwebelievethatitwillbemodifiedsooninseveraldays.Pleasedon'twor

信用证(letterofcredit,l／c),是一种由银行依照客户的要求和指示开立的有条件的承诺付款的书面文件.

PLEASEPAYLESSOURCHARGESOFUSD7268.83.应该是从货款中直接扣除.再问：我们是卖方，他们是买方！他们付钱给我们，所以我不是很明白“ATTHETIMEOFPAYMENTPL

在电文中，A银行加了一个条款：如果15天之内没有收到受益人反对接受该修改的通知，则视同受益人接受修改。附加条款明确规定了，你没有提出反对，就视为接受了银行可以最为不符点处理的，不过不是什么大问题了，只

这是在41D中出现的句子,可翻译成：本证可在任何银行凭受益人出具的以ACB银行纽约分行为付款人的见票后30天付款的汇票及这里显示（INDICATED是显示的意思,但理解为要求的好些）的单据以议付的方式

soyouneedn'ttoreviseLetterofCredit挺简单一问题

L/Chasbeenmodifiedandhandedtothebank.

PleaseamendthetermofL/C,"PLATEANDCHEMICALFORPRINTING"to"PLATEANDBLACKETFORPRINTING".Becauseitisveryd

做外贸的吧,thebankwillhavethemodifiedCreditCertificatereadytoday

一般来说,LC修改件中会先把原来错误的那个条款,以及条款的内容先引述一遍,也就是你的BEFORETHISAMENDMENT.接着再写修改后的内容.一般都有很明确的语言表述,如果没有,要么修改不到位,要

1.WearesosorrythattheL/Cappliedbyuswassomethingwrongduetoouroversight.2.ThismorningwemodifiedtheL/CN

这个条款是要求你在发票上引用这个句子.就是从quote后面全部抄录在发票上.这不是货物描述,不能和货物描述写在一起,一般应该写在发票下面的空白处.再问：需要在发票的表格之内吗？再答：应该在表格内，在填

DearSirs:WehavereceivedtheaboveNO.01/0501-FCTL/CestablishedbyyouinpaymentforyourorderNo.SHDS03027and

plsadviseifthebankwillrefusepaymentornot,duetol/cnotberevised.注：如果单证和信用证要求不一样的话,多半不能结算