作业帮英语翻译用证部分地方与所签合同规定不符，故请将信用证修改如下1.60天远期信用证应改为即期信用证；2.信用证所述合同号码
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 14:05:09
英语翻译
用证部分地方与所签合同规定不符，故请将信用证修改如下
1.60天远期信用证应改为即期信用证；
2.信用证所述合同号码为HN238，应改为销售确认书HN238M；
3.“不允许分批装运”条款应改为“允许分批装运”条款；
希望你方尽快修改信用证，以便我方能立即装运现货。对你方的合作，
谨上
用证部分地方与所签合同规定不符，故请将信用证修改如下
1.60天远期信用证应改为即期信用证；
2.信用证所述合同号码为HN238，应改为销售确认书HN238M；
3.“不允许分批装运”条款应改为“允许分批装运”条款；
希望你方尽快修改信用证，以便我方能立即装运现货。对你方的合作，
谨上
To whom it may concern,
We confirm receipt of your L/C regarding the 1,000 pairs of sports shoes. After review, we find that the L/C conflicts with the contract. So we require to make the following revisions to the L/C.
1.The "60 days' sight L/C " should be "sight L/C";
2. The "Contract No. HN238" in the L/C should be S/C HN238M；
3.“Partial shipment is not allowed.”should be“Partial shipment is allowed."；
Please make the above revisions so that we can ship the stocks promptly. Your cooperation would be much appreciated.
Thanks & Best Regards,
We confirm receipt of your L/C regarding the 1,000 pairs of sports shoes. After review, we find that the L/C conflicts with the contract. So we require to make the following revisions to the L/C.
1.The "60 days' sight L/C " should be "sight L/C";
2. The "Contract No. HN238" in the L/C should be S/C HN238M；
3.“Partial shipment is not allowed.”should be“Partial shipment is allowed."；
Please make the above revisions so that we can ship the stocks promptly. Your cooperation would be much appreciated.
Thanks & Best Regards,
英语翻译用证部分地方与所签合同规定不符，故请将信用证修改如下1.60天远期信用证应改为即期信用证；2.信用证所述合同号码
远期信用证（承兑信用证、延期付款信用证和假远期信用证）的区别
英语翻译跟单信用证操作流程 信用证的流程 跟单信用证操作的流程简述如下：1.买卖双方在贸易合同中规定使用跟单信用证支付.
外贸术语,即期信用证用英语怎么说?
英语翻译信用证规定的交单期是开船后15天内,现已过期,我们将凭不符点议付.
英语翻译信用证延期也属于修改信用证,如果改证费用由受益人承担,修改信用证的费用将在交单结算时从货款中扣除.
即期信用证：L/C AT
英语翻译"凭不可撤消的即期信用证"的英文翻译"凭不可撤消的即期信用证"的前提是"国际贸易合同里的支付条件"
信用证 不符点 英语怎么说
我国出口公司与某外商订立一份出口合同,规定货物分两批装运,支付条件为即期不可撤消信用证.对方按约开来信用证,经审核无误,
货物单据.合同.信用证关系?
请帮忙翻译一下如下信用证细节