一式两份

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 16:48:12
英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表

这句话本来就有问题..如果两种语言有冲突和歧义应该以哪种语言为准?ThecontractshallbewritteninChineseandinEnglish,shallhavetwooriginal

英语翻译与酒店已就谈判好合同条款,双方确认过的合同请见附件.请打印一式两份后盖章.同时,我方需要根据合同中的付款约定和帐

Negotiatedwiththehotelthegoodcontractterms,bothsideshaveconfirmedthecontractaudienceappendix.Afterpl

本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力.用法律术语英语怎么说最地道?

Thiscontractshallbeprovidedintwocopies,witheachpartyholdingonecopyandthetwocopieshavingthesamelegalv

英语翻译1.今寄去我们X135号订单一式两份,以FOB深圳价格订购800台目录PC62手提电脑2.我们决定在中国银行上海

1.TodaywesentaduplicateordernumberX135toorder800setsFOBShenzhenpricecatalogPC62laptop2,wedecidedtoBa

英语翻译先生：事由 提花浴巾你6月13日来电,14日函和98561号订单均收到,兹附区FC9789号销售确认书一式两份,

Sir:ReasonjacquardtowelYoucallonJune13,14,98561andorderarereceived,thanks.ThissalesconfirmationnoFC9

英语翻译敬启者：我们已经接受了你方购买我们集装袋的237号订单.兹寄去我们的222号销售合同,一式两份.请会签并退回一份

DearSir/Madam,WehaveacceptedyourOrderForm237forpurchasingourflexiblefreightbags.Whatwearesendingtoyo

翻译句子：外贸函电1.你公司2007年9月来函内附一千台缝纫机订单一纸已收到.兹附寄第246号确认书一式两份,请签回一份

Oneofyourcompany'sletterofSeptember2007included1,000sewingmachineordersapaperhasreceived.EnclosedNo.

本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力. 这句用法律术语英语怎么说最地道?

Thiscontractshallbeprovidedinduplicate,witheachpartyholdingonecopyandthetwocopieshavingthesamelegalv

商务函电写作请用英文根据以下提示完成一封商务函电.XXX先生：我们已及时收到你方第4806号销售合同一式两份,按照你方的

HelloMr.***,WehavereceivedduplicatedcopiesofyourSalesContact(No.:4806).Asyourrequest,wehavecounter-s

英语翻译很高兴能就标题项下货物与你方达成交易.我们将另函邮寄第1002号销售合同一式两份,请会签并退回一份供我方存档.要

Ampleasedtobeabletoundertheheadingofgoodstodealwithyou.WewillmailanotherletterNo.1002,thesalescontra