英语翻译带官应和缘坐,其身先亡,子孙后犯反、逆,亦合除名以否?缘坐之法,惟据生存,出养入道,尚不缘坐,无宜先死,到遣除名

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 10:52:03

英语翻译
带官应和缘坐,其身先亡,子孙后犯反、逆,亦合除名以否?
缘坐之法,惟据生存,出养入道,尚不缘坐,无宜先死,到遣除名.理务弘通,告身不合追毁.
这2句话翻译成白话文是什么意思,

俺胡译一下供楼主参考：
本条出自“诸犯十恶、故杀人、反逆缘坐,本应缘坐,老、疾免者,亦同.”
身上有官品的人,如果犯十恶、谋反、内乱和谋杀等不赦的大罪,当执行诛连之法,先杀主犯,再将其子孙后代一干后犯解除户籍和职务,诛连的办法是根据主犯关系实况定的,给别人养的孩子和出家了,就不连坐了.委任官职的文凭也当销毁……
大致吧

英语翻译带官应和缘坐,其身先亡,子孙后犯反、逆,亦合除名以否?缘坐之法,惟据生存,出养入道,尚不缘坐,无宜先死,到遣除名贞观政要任贤房玄龄,齐州临淄人也.初仕隋,为隰城尉.坐事,除名徙上郡.太宗徇地渭北,玄龄杖策谒于军门.太宗一见,便如旧识置之其坐的坐是什么意思英语翻译1.孝绪曰：“亲而不党,何坐之及”?2.望而叹曰：“其室虽迩.其人甚远.”其为名流所钦尚如此. 英语翻译昆山归庄先生,狂士也.家贫甚,扉破至不可合,椅败至不可坐,则俱以纬萧缚之,遂书其匾曰“结绳而治”.又除夕尝署其门太阳系九大行星为什么冥王星会被除名? 靠近赤道的台风,为什么被除名而置之其坐中坐的意思而置之其坐中的坐是什么意思指出下列文言句式类型试之以足而置之其坐楚人有涉江者他们坐公交车到哪里用英语翻译汉匈全面战争被刘彻从军中除名会怎么样?