作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译关于诗经〈上耶〉的英语翻译下面是上耶的内容上耶!我欲于君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,下雨雪.天

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/03 13:31:25
英语翻译
关于诗经〈上耶〉的英语翻译
下面是上耶的内容
上耶!
我欲于君相知,
长命无绝衰.
山无陵,
江水为竭.
冬雷震震,下雨雪.天地合,
乃敢与君绝.
我是南外的,我们学了原文,绝对正确.还要背呢
是new horizens in English第三册第二课read and enjoy
shangya!
I want to be your friend for ever and ever,
Without break or decay,
When the hills are all flat,
The rivers are all dry.
When it lightens and thunders in winter,
When it rains and snows in summer
When heaven and earth mingle,
Not till then will I part from you.
试问你是哪个学校的.为什么要这个翻译阿.谢
英语翻译关于诗经〈上耶〉的英语翻译下面是上耶的内容上耶!我欲于君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,下雨雪.天 英语翻译:古诗:上邪古诗:上邪我欲与君相知, 长命无绝衰. 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.的意思是.. 这是一首什么样的诗?上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 《上邪》 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝 上邪① 汉乐府民歌 上邪!② 我欲与君相知,③ 长命无绝衰.④ 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪, 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢与君绝! 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!——汉乐府 铙歌 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合,乃敢与君绝! 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪.天地合,乃敢与君绝.女朋友 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.这句诗详解! 上邪 我欲与君相知,长命无绝衰,山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝