作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译原文:有一位母亲30多岁的时候,她有个孩子7、8岁了.有一天,下着雨,儿子走在前头,母亲走在后面,因为路滑,孩子

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/04 01:10:13
英语翻译
原文:有一位母亲30多岁的时候,她有个孩子7、8岁了.有一天,下着雨,儿子走在前头,母亲走在后面,因为路滑,孩子一不小心从桥上掉了下去,落到水里.母亲瞧见,像疯了般地跳进水里,一把抓住儿子.只可惜,母亲不会游泳,只知道在河水里拼命的托着儿子.在危急关头,幸好有位水性很好的路人经过,将母子俩救了起来.
几十年后,像是天意般,一天,母子俩再次经过这座桥.不过这位母亲已60多岁了,由于多年的操劳,她行动已经很不便,但依然走在后头.老母亲脚一滑,从桥上掉下了水里.儿子回头看到母亲落水,桥离水面并不高,于是,他手里拿着扁担,站在桥上,把扁担伸进水里,喊母亲快抓住,只可惜,老母亲连伸手的力气也没有,被水给冲走了.一天后,人们在下游发现了那位老母亲的尸体,都抹着眼泪说:“母疼儿时长江水,儿孝母是扁担长啊.”
第一种:
Text:
A mother has more than 30 years old,she has a child 7,8 years old.One day,the rain,son went before them,and the mother went behind,because route slippery,children from the bridge accidentally dropped,fell into the water.Mother saw,like crazy miraculously jumped into the water,took hold of the son.Unfortunately,the mother can't swim,only know in river water desperately holds the son.In a crisis,fortunately,a water-borne good passers-by after,will they came saved up.
After several decades,like a god's will,one day,they came again after the bridge.But the mother has more than 60 years old,after years of toil,she acted already very inconvenience,but still to go after them.The old mother foot slipped and fell from the bridge under the water.Son turn head to see mother fall into water,bridge from the surface is not high,so he took in his hand the pole,standing on the bridge,the water into the pole,shout mother catches,unfortunately,old mother even put out his hand strength also have no,was washed away by the water.A day later,people found the old mother downstream of the body,with all the tears said:"female Yangtze river water,son painful childhood mother filial piety is too long pole."
第二种:
A mother over 30 years,she has a child is 7-8 years old.One day,raining,son went before him,the mother walking behind,because of the slippery,the child accidentally from the bridge fell down into the water.The mother saw like crazy camel,jumped into the water,grabbed his son.Unfortunately,the mother can not swim,holding his son desperately in the river.Fortunately,there are a good swimmer after passers-by,mother and son saved up at a critical juncture.
Decades later,such as God,one day,mother and son after the bridge again.However,the mother has more than 60 years of age,years of toil,her action has been very inconvenient,but still walking in behind.Old mother,my foot slipped,fell from a bridge into the water.Son back to see the mother into the water,the bridge is not high above the water,his hand holding a pole,standing on the bridge,the pole inserted into water,and shouted the mother quick to seize,but unfortunately,the old mother with hand strength not,the water washed away.A day later,people found in the lower reaches of the body of the old mother who,wiping away tears,said:"Mother hurt childhood Yangtze River,the mother of children of filial piety is a pole long ah."