英语翻译居里夫人的故事 从1953年起,居里夫人的年薪已增至4万法郎,但她照样“吝啬”.她每次从国外回来,总要带回一些宴

英语翻译
居里夫人的故事
从1953年起,居里夫人的年薪已增至4万法郎,但她照样“吝啬”.她每次从国外回来,总要带回一些宴会上的菜单,因为这些菜单都是很厚很好的纸片,在背面写字很方便.难怪有人说居里夫人一直到死都“像一个匆忙的贫穷妇人”.
有一次,一位美国记者寻访居里夫人,他走到村子里一座渔家房舍门前,向赤足坐在门口石板上的一位妇女打听居里夫人的住处,当这位妇女抬起头时,记者大吃一惊：原来她就是居里夫人.
淡泊名利
居里夫人天下闻名,但她既不求名也不求利.她一生获得各种奖金10次,各种奖章16枚,各种名誉头衔117个,却全不在意.有一天,她的一位朋友来她家做客,忽然看见她的小女儿正在玩英国皇家学会刚刚颁发给她的金质奖章,于是惊讶地说“居里夫人,得到一枚英国皇家学会的奖章,是极高的荣誉,你怎么能给孩子玩呢?”居里夫人笑了笑说：“我是想让孩子从小就知道,荣誉就像玩具,只能玩玩而已,绝不能看得太重,否则就将一事无成.”

Since 1953,reside the mile madam of year salary has already increased to franc 40,000,but she is as usual" illiberality".Each time she comes back from the abroad,total to bring back some menu on the parties,because these menus are all very thick and good slips,writing in the back very convenient.No wonder that someone say that reside the mile,the madam hases been arrive to die all" be like the poor women of a rush".
Have once,an American reporter looks for to visit to reside the mile madam,he walks to a front of a house of a fishing of village,sitting toward the barefooted in the doorway a women of the slab of stone finds out to reside in the madam of abode,be When this women raise head,the reporter get a shock:Originally she be reside the mile madam.
Indifferent to fame and wealth
Reside the mile madam's world be known for,but she since don't beg also does not beg the benefit.She acquires various cash award from cradle to the grave 10 times,various 16 of medal,various 117 of reputation title,but whole inattentive.One day,one of her friend come to her house to do the guest,seeing her little daughter suddenly just play the British Royal academic association to just distribute to her gold quality medal,hence say in astonishment" reside in the madam,get the medal of a British Royal academic association,is a very high honor,how can you play for child?" Reside the mile the madam smiles to smile to say:" I want to let child know since the childhood,the honor is like the toy,can play only,canning in no way see too heavy,otherwise have not results to show a matter."