兰之味,非可逼而取也.的译文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/11 03:37:33

兰之味,非可逼而取也.的译文
原文：兰之味,非可逼而取也.盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜.氲氲无所,故称瑞耳.体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可；即善绘者以意取似,莫能肖也.其真文王、孔子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?RT翻译

兰之味兰之味,非可逼而取也.盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜.氲氲无所,故称瑞耳.体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可；即善绘者以意取似,莫能肖也.其真文王、孔子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?(选自张大复《梅花草堂集》) [译文] 兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的；是在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草.兰花,兼有各种颜色,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘兰花的形状,不能与兰花的神韵相像.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.

兰之味,非可逼而取也.的译文兰之味,非可逼而取也的译文兰之味,非可逼而取也翻译兰之味,非可逼而取也.盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜.氲氲无所,故称瑞耳.体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可英语翻译兰之味，非可逼而取①也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所②，故称瑞③耳。体彩④，而不极于色，令人览之有花以兰为最,取其幽香韵致也,而瓣品之稍堪入谱者不可多得.断句怎么断花以兰为最,取其幽香韵致也,而瓣品之稍堪入谱者不可多得.翻译兰之味的翻译? 大道之行也,天下为公的译文《曹刿论战》中夫战,勇气也.一鼓作气,再而衰,三而竭.彼竭我盈,故克之.的译文. 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也的译文英语翻译及长,爱花成癣,喜剪盆树.识张兰坡,始精剪枝养节之法,继悟接花叠石之法.花以兰为最,取其幽香韵致也,而瓣品之稍堪