英语翻译How would you like to teach yourself,rather than have te

英语翻译
How would you like to teach yourself,rather than have teachers?According to the UK’s Department of Education and Skills,students will teach themselves in the schools of the future.This means that there will be no more problems such as finding enough teachers.
Estelle Morris,the UK Education Secretary,opened the 2002 Education Technology Conference in London recently.To start the conference,she presented a video showing a computer-generated model of the school of tomorrow.
Greater use of computer technology and classroom assistants will help students develop their own way of learning,Morris said.She added that this is a more exciting as well as a more interesting way of learning.
At the same time,teachers will be “freed from their traditional role as the source of all knowledge”.
Children of all abilities will“form the curriculum(课程)around their individual needs”.They will “learn in their own time,at their own speed and in their own environment”.
At home or at school,they will follow their learning programmes by looking at on-line libraries and watching lessons by world-class teachers and subject experts.
Instead of going on field trips,students will use virtual reality.If they don’t understand something,they can ask other students—“take part in virtual communities with learners with similar needs”—or e-mail their teachers.They will hand in their work electronically to be“auto-marked”.
The classroom of the future is fast becoming a reality.
And the Department of Education will soon produce a guide to help schools adapt buildings for new technology.Morris said.These ideas are based in the UK government’s plan to create an education system that provides students with a strong grounding of knowledge and skills at primary school level.And provides the chance for students to develop their individual skills at secondary school level.
Morris said that enabling students to follow study programmes to their own needs means that,in a class of 15-year-olds,some could be starting university learning while others were still learning to read and write.
A spokesman for the UK's National Association of Head Teachers said:"Nothing can change the fact that today's students need to be taught by a qualified,skilled and enthusiastic teaching force,and they need that now."

如何你愿意教你自己吗, 不愿有老师?依照英国的教育部和技术,学生将会在未来的学校中教他们自己.这意谓没有将会有较多的问题 , 像是发现充足的老师.
Estelle 莫理斯 , 英国教育秘书,最近打开了伦敦的 2002 教育技术会议.为了要开始会议,她呈现了录象机表现明天的学校一个计算机产生的模型.
计算机技术的包括市区及郊区的使用和教室助手将会帮助学生发展学问的他们自己的方式,莫理斯说.她附带说明这是一更令人兴奋的和学问的更有趣的方式.
同时,老师将会是 "从他们的传统角色释放如所有的知识来源".
所有的能力孩子将会"在他们的个别需要的周围形成课程 ( 课程)".他们将会 "在他们自己的时间中学习,以他们自己的速度和在他们自己的环境中".
在家或学校,他们将会藉由看着在线的图书馆而且看世界级老师和主题专家的课跟随他们的学问节目.
而不是继续进行领域旅行,学生将会使用虚拟的真实.如果他们有点不 ,他们能其他的学生— "和有相似的需要学习者参加虚拟的社区" —或发电子邮件给他们的老师.他们将会电子地缴交他们的工作是 "汽车-显着的" .
未来的教室是快速的变成真实.
而且教育部将会很快生产关于的指南为新的技术帮助学校适应建筑物.莫理斯说.这些主意是建立在英国政府的计划中产生一个在主要的学校水平提供知识和技术的一个强壮的放在地面上给学生的教育系统.而且为学生提供机会在中学水平发展他们的个别技术.
莫理斯说要跟随对他们自己的需要研究节目的促成学生意谓那,在 15 岁的一个班级中,当其它仍然正在学习读而且写的时候 , 一些可能开始大学学习.
一位发言人——英国国家的协会的老师说:"
什么也没有能改变今天的学生需要有改变的事实的资格,熟练的和狂热的教学力量教, 和他们需要那现在."