作业帮..看不懂哇,英文句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 04:15:24
..看不懂哇,英文句子
over the region,her majesty has given regular tuesday evening audiences to 10 british prime ministers
看不懂这个句子,内容及断句的位置.
句子大概意思,可能是,在她的任期,她周二晚上会定期接见首相,持续了10任.但是具体句子的意思还是不太懂,我比较想知道直译,但是看不通哇,has given ...to...这个词组在这里是怎么用的呢...
over the region,her majesty has given regular tuesday evening audiences to 10 british prime ministers
看不懂这个句子,内容及断句的位置.
句子大概意思,可能是,在她的任期,她周二晚上会定期接见首相,持续了10任.但是具体句子的意思还是不太懂,我比较想知道直译,但是看不通哇,has given ...to...这个词组在这里是怎么用的呢...
在女王的统治期间,她每周二晚上都接见英国首相,持续了10任.
你自己的翻译已经很准确了.has given...to...的意思是“把…给了…”,在句中直译的话就是“把每周二晚上的接见时间都给了英国首相”.audiences 在这里的意思是“接见”,而不是“观众”.意思已经很明朗了,懂了吗?
断句的位置是：
Over the region,her majesty / has given / regular tuesday evening audiences / to / 10 british prime ministers.
你自己的翻译已经很准确了.has given...to...的意思是“把…给了…”,在句中直译的话就是“把每周二晚上的接见时间都给了英国首相”.audiences 在这里的意思是“接见”,而不是“观众”.意思已经很明朗了,懂了吗?
断句的位置是：
Over the region,her majesty / has given / regular tuesday evening audiences / to / 10 british prime ministers.