作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为“铁娘子”.它和纽约的帝国大厦、东京的电视塔同被誉为西方三大著名建筑.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 02:08:51
英语翻译
埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为“铁娘子”.它和纽约的帝国大厦、东京的电视塔同被誉为西方三大著名建筑.
.据说这座凯旋门还有一个奇特的地方,就是每当拿破仑•波拿巴•波拿巴周忌日的黄昏,从香舍丽榭田园大街向西望去,一团落日恰好映在凯旋门的拱形门圈里.
埃菲尔铁塔经历了百年风雨,但在经过本世纪80年代初的大修之后风采依旧,巍然屹立在塞纳河畔。它是全体法国人民的骄傲。
埃菲尔铁塔的设计者是法国建筑师居斯塔夫·埃菲尔。为实现他的设计,曾将他的建筑工程公司和全部财产抵押给银行作为工程投资。
With a French nickname "Grande Dame de Paris",(这是法语,法国人的叫法,或者叫“La Grande Dame”,如果你想把铁娘子用英语说,就换成"the grande dame"或者是“the old lady of Paris”)Eiffel Tower is one of the symbols of Paris.It is entitled one of the top 3 architectures in western world,with Empire State Building and Tokyo Tower sharing the fame.
It is said that at dusk of every anniversary of Napoleon Bonaparte,a plate of setting sun casts its gentleness subtly through Arc de Triomphe,from the view on the Avenue des Champs Elysées.
With a hundred history,Eiffel Tower remains its magnificance alongside la Seine after an overhaul in 1980s.All the French people are proud of it.
In order to achieve his design idea,its designer,Alexandre-Gustave Eiffel(a Frenchman),used to mortgage his construction engineering company and all his property to the bank.