作业帮谁能帮我翻译一下这个六人行的剧本,英译汉
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 06:15:10
谁能帮我翻译一下这个六人行的剧本,英译汉
Chandler: Hi!
Ross: Hey!
Monica: Hey!
Chandler: We're just here to say goodbye, we're off to Ohio.
Phoebe: Oh, right! Your adoption interview!
Monica: Yep, we're gonna meet the lady who could be carrying our baby.
Joey: I can't believe it. When you guys come back, you're gonna have a baby! That is so weird!
Chandler: And so incorrect!
Monica: She's only a couple of months pregnant. She liked our application but who knows if she's gonna like us.
Ross: Come on, she's gonna love you guys!
Chandler: Uhm, thank you, but we're really trying not to get our hopes up.
Monica: And a lot could still get in our way.
Chandler: Yeah. I mean, this girl could decide against adoption or she could like another couple better..
Phoebe: What are you gonna name the baby?
Chandler: I can develop a condition in which I talk and talk and no one hears a word.
Joey: But just think, ok? What if everything goes right? What if this woman does pick you guys?
Monica: Oh my God. She's gonna pick us!
Chandler: So we're standing firm on the 'not getting our hopes up'?
Monica: You know, I know that things could still go wrong but if they don't? If this works out, we're gonna have a baby Chandler, a baby!
Chandler: Yes, but...
Monica: Oh my God, it's gonna WORK! We're gonna make it work! I'm gonna be a mummy and (to Chandler) you're gonna be a daddy! All right, I'll see you suckers. I'm gonna get me... A BABY! (she leaves)
Chandler: Oh, screw it, I'm gonna be a daddy!
Chandler: Hi!
Ross: Hey!
Monica: Hey!
Chandler: We're just here to say goodbye, we're off to Ohio.
Phoebe: Oh, right! Your adoption interview!
Monica: Yep, we're gonna meet the lady who could be carrying our baby.
Joey: I can't believe it. When you guys come back, you're gonna have a baby! That is so weird!
Chandler: And so incorrect!
Monica: She's only a couple of months pregnant. She liked our application but who knows if she's gonna like us.
Ross: Come on, she's gonna love you guys!
Chandler: Uhm, thank you, but we're really trying not to get our hopes up.
Monica: And a lot could still get in our way.
Chandler: Yeah. I mean, this girl could decide against adoption or she could like another couple better..
Phoebe: What are you gonna name the baby?
Chandler: I can develop a condition in which I talk and talk and no one hears a word.
Joey: But just think, ok? What if everything goes right? What if this woman does pick you guys?
Monica: Oh my God. She's gonna pick us!
Chandler: So we're standing firm on the 'not getting our hopes up'?
Monica: You know, I know that things could still go wrong but if they don't? If this works out, we're gonna have a baby Chandler, a baby!
Chandler: Yes, but...
Monica: Oh my God, it's gonna WORK! We're gonna make it work! I'm gonna be a mummy and (to Chandler) you're gonna be a daddy! All right, I'll see you suckers. I'm gonna get me... A BABY! (she leaves)
Chandler: Oh, screw it, I'm gonna be a daddy!
Chandler：喂!
Ross ：嘿!
Monica ：嘿!
Chandler ：我们过来说声再见,我们要到俄亥俄去.
Phoebe ：噢,对了!你们的收养面谈!
Monica ：没错儿,我们可能遇见我们未来孩子的妈妈.
Joey ：不可思议.当你们回来时,带回来一个小孩儿!那是很古怪的!
Chandler ：并且很不正确!
Monica ：她怀孕仅两三个月.她喜欢我们的申请材料,但是谁知道她是否喜欢我们.
Ross ：拜托,她肯定会喜欢你们!
Chandler ：嗯,但是我们正设法别报太大希望.
Monica ：其实我们的障碍也有不少.
Chandler ：不错.我是说,这个女孩可能会决定自己养或者她可能会喜欢另一对更好的夫妇.
Phoebe ：你们会给小孩起什么名字?
Chandler ：我可以开发一种环境,就是我不停地说话,没人听见一个字.
Joey ：但是就稍微想想行吗?假如一切顺利?假如她真的选中了你们呢?
Monica ：天哪.她会选我们!
Chandler ：不是说好抱定了“不报大希望”的想法吗
Monica ：你知道,我知道事可能仍然出错,但是,如果一切顺利呢?所有问题都解决,我们将有个小Chandler,一个宝宝!
Chandler ：是,但是…
Monica ：天哪!会成功的!我们会解决所有难题!我是妈咪,并且(对Chandler)你是爸爸!行了,再见了你们这帮失败者.我要去为自己找个… 宝宝!(她离开)
Chandler ：噢,算了,我是爸爸!
非机翻
Ross ：嘿!
Monica ：嘿!
Chandler ：我们过来说声再见,我们要到俄亥俄去.
Phoebe ：噢,对了!你们的收养面谈!
Monica ：没错儿,我们可能遇见我们未来孩子的妈妈.
Joey ：不可思议.当你们回来时,带回来一个小孩儿!那是很古怪的!
Chandler ：并且很不正确!
Monica ：她怀孕仅两三个月.她喜欢我们的申请材料,但是谁知道她是否喜欢我们.
Ross ：拜托,她肯定会喜欢你们!
Chandler ：嗯,但是我们正设法别报太大希望.
Monica ：其实我们的障碍也有不少.
Chandler ：不错.我是说,这个女孩可能会决定自己养或者她可能会喜欢另一对更好的夫妇.
Phoebe ：你们会给小孩起什么名字?
Chandler ：我可以开发一种环境,就是我不停地说话,没人听见一个字.
Joey ：但是就稍微想想行吗?假如一切顺利?假如她真的选中了你们呢?
Monica ：天哪.她会选我们!
Chandler ：不是说好抱定了“不报大希望”的想法吗
Monica ：你知道,我知道事可能仍然出错,但是,如果一切顺利呢?所有问题都解决,我们将有个小Chandler,一个宝宝!
Chandler ：是,但是…
Monica ：天哪!会成功的!我们会解决所有难题!我是妈咪,并且(对Chandler)你是爸爸!行了,再见了你们这帮失败者.我要去为自己找个… 宝宝!(她离开)
Chandler ：噢,算了,我是爸爸!
非机翻