英语翻译Agly betty season one中第3集有一个句子Daniel's going through a b

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 15:10:35

英语翻译
Agly betty season one中第3集有一个句子
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
下面字幕翻译为:
Daniel说了一大堆有关他父亲的事
但是为什么不能翻译为
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
Daniel和他爸爸一起经历过一些事.句子用的是with又不是of
但是根据那个情景，的确是字幕的翻译是对的,因为Daniel确实和betty讲了一大堆关于他爸爸的事

如你所说,字幕的翻译是不对的.字幕常常自己不是特别清楚地时候,就根据剧情的前因后果差不离的翻一下.但我也同意你说的这句话的意思应该是 Daniel正跟他父亲在经历一堆事 = 他们现在有一堆破事儿.
Daniel跟betty解释到底都是些什么破事儿而这些破事儿又恰巧是Daniel爸爸所引起的.所以看起来就像是 Daniel确实和betty讲了一大堆关于他爸爸的事.可能仅仅是这样的而已.

英语翻译Agly betty season one中第3集有一个句子Daniel's going through a b 用on one’s way through造一个句子～【急】! 英语翻译词组；slip through one's fingers 英语翻译Driving my car one afternoon,I rolled slowly through a s wave one's through 用work one's way through造7个句子~ ______name is John Brown A.Betty's father B.Betty's fathers' Tom is going to see ____.A.one of my father's friends B.one 英语翻译从(B)中选出能与(A)栏组合的句子(A)1,he's going to move2,they're going --Hello.May I speak to Betty?--__ A.That's Betty.B.Speaking. push/shoulder/elbow/edge one's way through a crowd 英语翻译A：the time is right B:it's going slower C:it's going bac