作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请给标准翻译。1钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土 2钓鱼岛自古以来就是中国固有领土 ---------

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 07:02:30
英语翻译
请给标准翻译。
1
钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土
2
钓鱼岛自古以来就是中国固有领土
---------------------------------------
以上问题曾提出过2次，第二次已经有3人回答 但是都被删帖了。
请百度手下留情，不要删帖了，我只是需要标准答案，没有其他意思，这2个句子都是外交部发言人洪磊的原话，应该没有问题的。
The Diaoyu Islands with the affiliated islands are Chinese territory since ancient times.
The Diaoyu Islands are Chinese territory since ancient times.
再问： The Diaoyu Islands with the affiliated islands are Chinese territory since ancient times. The Diaoyu Island and its affiliated islands have been China's inherent territory since ancient times. The Diaoyu Islands are Chinese territory since ancient times. The Diaoyu Islands have been China's inherent territory since ancient times. 二者的不同是什么？
再答： 此处一般现在时表示一种事实。 此处的现在完成时表示过去拥有一直持续至现在。
英语翻译请给标准翻译。1钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土 2钓鱼岛自古以来就是中国固有领土 --------- 请说明钓鱼岛自古以来是中国的固有领土 为什么说钓鱼岛自古以来就是中国固有领土?有什么历史事件吗? 钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土.（改为反问句） 快点,谢谢了! 钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土．早在明朝1373年前后我国渔民就已发 现了钓鱼岛． 钓鱼岛位于台湾 下列句子中，加点的成语使用恰当的一句是（ ▲ ） A．钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土，中方 收集资料证明钓鱼岛自古以来就是中国的领土 钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土.某日中午12时整，假若甲舰自钓鱼岛附近海域A点以16km/h的速度向正东行驶，乙舰自钓 钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土，我国历来十分重视海水资源的综合利用，下列有关海水综合利用的说法正确的是（　　） 求英语翻译钓鱼岛自古以来就是中国的领土,可是日本垂涎于钓鱼岛丰富的资源,企图据为己,从而获得巨大的经济利益.作为全球第二 北海道、本州、四国和九州等岛屿群是中国自古以来固有的领土 中国外交部语录想收集一些外交部的经典语录……比如,“中方对此深表遗憾,并予以强烈谴责”“钓鱼岛自古以来就是中方固有领土”