作业帮soul-mate在美国人眼中的含义
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 10:32:12
soul-mate在美国人眼中的含义
我知道是翻译过来是灵魂伴侣的意思.
但是想弄明白,如果一个外国人（假设美国）说另一个异性是他的soul-mate,这代表什么?算是很意义重大的词吗?在外国人的语境中是怎样的
另外,great love呢?一个外国人说“she is my great love"算不算很严重?还是很普通的表达?
若答的好会有追加
语境是一对外国情侣,男的说女的是他soul mate 和great love
我知道是翻译过来是灵魂伴侣的意思.
但是想弄明白,如果一个外国人（假设美国）说另一个异性是他的soul-mate,这代表什么?算是很意义重大的词吗?在外国人的语境中是怎样的
另外,great love呢?一个外国人说“she is my great love"算不算很严重?还是很普通的表达?
若答的好会有追加
语境是一对外国情侣,男的说女的是他soul mate 和great love
soul-mate就是灵魂之交,知己的意思,按你的假设,可以理解为红颜知己.这其实是一种暧昧但又很高明的赞美.
great love是大爱,比方说我喜欢喝红酒,白酒,但啤酒才是大爱.但大爱并不是最爱.
great love是大爱,比方说我喜欢喝红酒,白酒,但啤酒才是大爱.但大爱并不是最爱.