had thought和thought都可以表示本以为,有什么区别

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/30 11:29:01

had thought和thought都可以表示“本以为”.
这主要是对一些情景的英译中的翻译而言.
而英文翻译中文的时候,中文可以有很大的选词回旋空间.
从英文的习惯上,had thought是最确切的“本以为”；
而thought只相当于中文里“（当时）想”的表达.
因此,如果你想用地道的英文表达中文里“本以为”的意思,最好还是用had thought.
以上,供参考.

had thought和thought都可以表示本以为,有什么区别 get thought和go thought有什么区别 thought和although有什么关系?又有什么区别? I thought I could have done it 和 I thought I could do 有什么区别? i had hoped 和i had thought 怎么区别? thought 和 think 做名词有什么区别? thought highly of和speaking highly of有什么区别? thought和idea区别 idea opinion thought有什么区别请问“thought”和“thinking”有什么不同? thought和thinking的区别? althought和thought的区别