作业帮英语翻译课外不是课内!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 17:33:57
英语翻译
课外不是课内!
课外不是课内!
实话实说中西教育（The truthof Chinese and WesternEducation）
西方的创新教育关键在于中国的一句话: 授人以鱼, 不如授人以渔. 西方教育很重视教学生自己学习（The keyinnovationeducation in WestChinaisa word:delegate to fish,as delegate to fish.The western educationattaches great importance toteach students tolearn）
1. PROJECT 为何物(What PROJECT is)
PROJECT 就是一个项目. 西方的教育考核是平时成绩(所以小测验, 作文, 单元考试,等等) 的70%, FINAL PROJECT最好大的任务 20%, 期末考试 25%, 但考不过就等于失败. 有时也没有那个FINAL PROJECT, 看课而异.(PROJECTis a project.The western educationevaluationis usually results(so thequiz,composition,unittest,and so on)70%,FINALPROJECT the bestbigtask 20%,final exam25%,but thepassis a failure.SometimesnotthatFINALPROJECT,the class)
这个PROJECT无非与演讲, ESSAY, 论文, POWER POINT 演讲, POSTER 海报等等之类的. 这个就是所谓创新教育的精髓. 因为做这些PROJECT就是真正地活学活用. 碰上牛的老师, 一个单元摊派N个演讲, 就让学生讲学生学, 自己没啥事儿了. 这个其实我们也可以学的嘛.(ThePROJECTandESSAY,butspeech,thespeech,POWERPOINT,POSTER postersand so on.The essence oftheso-calledcreative education.BecausethePROJECTisreallylive. Touch onbovineteacher,aunitofNspeech,let thestudentstell thestudents to learn,oneself do not have whatthingatthiswecan also learn)
2.课外活动很多(A lot of extra-curricular activities)
3. 有开放的户外体育场所(Outdoorsports venuesopen)
Outdoorsports venuesopen)
4.因材施教, 不一棒子全打(Teach students in accordance with their aptitude,nota stickfullplay)
西方是学生自己选课的, 有必修, 有选修(Westernstudentsto choose their own courses,compulsory,elective)
.
每种课也因种类不同, 教的方法也不同. 比如, 美术课以实践为主, 历史课以写作为主, 法语课以会话为主, 教学生练习会话.(Eachclass hasdifferent types,teachingmethods are different.For example,the mainpractice ofhistorywritingartclass,class,Frenchclasssession,studentspractice session)
1. 还小朋友以童真(Alsosmallfriends inchildhood)
加拿大这边的小学教育, 是以兴趣为主的. 很多内容都有画画, 体育, 音乐等. 本人学习这些比较好玩的艺术应为小学教育的重要内容, 而不是走走形式, 沦为课外负担. 其实小学学的那些东西放晚一点学也完全赶得上来, 过早得给孩子太大的学习压力有点拔苗助长. 其实, 从加拿大和中国的教育平行来看, 加拿大平均几乎要晚上一两年. 就是说在我们中国的学生学4年级的内容的时候, 同龄的孩子在加拿大还在学2年级的内容. 这个现象中我国高速的经济发展是有一定原因的. 但是, 我们的高压教育却扼杀了孩子的天赋, 这是总所周知的. 其实, 这些落差到大学的时候就这一两年就拉平了.(Primary schooleducation here in Canada,withinterest.A lot of contentare drawing,sports,musicand so on.I studytheseinterestingartshould be theimportant content ofprimary schooleducation,rather thanformal,becomeextra-curricularburden. In factprimary schoolto learn thosethings asidea little lateto learnalso fullycatch upupearly,to give childrentoo much pressure of studyisspoil things by excessive enthusiasm.In fact,from the CanadianandChineseeducationin parallel,the Canadianaveragealmostnight one or two years.That iswhen weChinesestudentslearnin grade 4,the children of the same age,grade 2contentin Canada.Chinais stillin thethe phenomenonofrapid economic developmenthas a certain reason.However,higheducationwearekilling theirtalent,this is well known.In fact,when the University ofthese droptoone or two yearseven
)
2.我们忽略了教育的灵活性(We ignore theeducation flexibility)
我们的教育模式易于培养理科人才, 但灵活的文科人才却往往由于被扼杀与教育的机械性中. 国外的教育则异常灵活, 重视 画画, 体育, 音乐, 主张至少会一门乐器. 所以你看西方人的创新能力是很强的, 就是这么培养出来的. 文艺复兴不就是重视这些内容么? 所以这个在西方是一种传统. 然而, 这些在中国被排出主科之外, 根本少于理睬. 只有那些顶尖的学校才能真正地教这些课(.Our educationmode is easy tocultivatescience talents,butflexible andliberal arts talentoften due tostifleandmechanicaleducation.Foreign educationisvery flexible,pay attention tosports,music,painting,thatat leastamusical instrument.So you seewesterninnovationability is very strong,is sotrainedRenaissanceis notpay attention to thesecontent?Thisis a traditioninthe West.However,thoseinChinaare discharged from themajor,fundamentalless thanhim.Only thetop schoolscan reallyteachthesecourses)
5.大学教育应该宽进严出(College and university education should bewide into severe out)
西方的教育是非常宽进严出的. 一个中下流的高中生, 就能考进一所相对一流的大学. 但大学第一年的淘汰率要高于60%, 后来就好一些. 不过西方大学的教育才是真正的难. 不像中国, 小的时候苦苦煎熬, 等真正到了大学了, 却轻松地不得了. 这样一来就有些扭曲了(
Westerneducation is verywide into severe out.Anastyhigh school students,we canget into arelativelyfirst-classuniversity.Butthe first year universityelimination rateis higher than60%,then thebetter.But westernuniversityeducationis really hard.UnlikeChina,small timelanguishing,trueto the University,butnoteasily.Thussomedistorted)
你自己挑几段吧 希望帮得上你 望采纳建议
西方的创新教育关键在于中国的一句话: 授人以鱼, 不如授人以渔. 西方教育很重视教学生自己学习（The keyinnovationeducation in WestChinaisa word:delegate to fish,as delegate to fish.The western educationattaches great importance toteach students tolearn）
1. PROJECT 为何物(What PROJECT is)
PROJECT 就是一个项目. 西方的教育考核是平时成绩(所以小测验, 作文, 单元考试,等等) 的70%, FINAL PROJECT最好大的任务 20%, 期末考试 25%, 但考不过就等于失败. 有时也没有那个FINAL PROJECT, 看课而异.(PROJECTis a project.The western educationevaluationis usually results(so thequiz,composition,unittest,and so on)70%,FINALPROJECT the bestbigtask 20%,final exam25%,but thepassis a failure.SometimesnotthatFINALPROJECT,the class)
这个PROJECT无非与演讲, ESSAY, 论文, POWER POINT 演讲, POSTER 海报等等之类的. 这个就是所谓创新教育的精髓. 因为做这些PROJECT就是真正地活学活用. 碰上牛的老师, 一个单元摊派N个演讲, 就让学生讲学生学, 自己没啥事儿了. 这个其实我们也可以学的嘛.(ThePROJECTandESSAY,butspeech,thespeech,POWERPOINT,POSTER postersand so on.The essence oftheso-calledcreative education.BecausethePROJECTisreallylive. Touch onbovineteacher,aunitofNspeech,let thestudentstell thestudents to learn,oneself do not have whatthingatthiswecan also learn)
2.课外活动很多(A lot of extra-curricular activities)
3. 有开放的户外体育场所(Outdoorsports venuesopen)
Outdoorsports venuesopen)
4.因材施教, 不一棒子全打(Teach students in accordance with their aptitude,nota stickfullplay)
西方是学生自己选课的, 有必修, 有选修(Westernstudentsto choose their own courses,compulsory,elective)
.
每种课也因种类不同, 教的方法也不同. 比如, 美术课以实践为主, 历史课以写作为主, 法语课以会话为主, 教学生练习会话.(Eachclass hasdifferent types,teachingmethods are different.For example,the mainpractice ofhistorywritingartclass,class,Frenchclasssession,studentspractice session)
1. 还小朋友以童真(Alsosmallfriends inchildhood)
加拿大这边的小学教育, 是以兴趣为主的. 很多内容都有画画, 体育, 音乐等. 本人学习这些比较好玩的艺术应为小学教育的重要内容, 而不是走走形式, 沦为课外负担. 其实小学学的那些东西放晚一点学也完全赶得上来, 过早得给孩子太大的学习压力有点拔苗助长. 其实, 从加拿大和中国的教育平行来看, 加拿大平均几乎要晚上一两年. 就是说在我们中国的学生学4年级的内容的时候, 同龄的孩子在加拿大还在学2年级的内容. 这个现象中我国高速的经济发展是有一定原因的. 但是, 我们的高压教育却扼杀了孩子的天赋, 这是总所周知的. 其实, 这些落差到大学的时候就这一两年就拉平了.(Primary schooleducation here in Canada,withinterest.A lot of contentare drawing,sports,musicand so on.I studytheseinterestingartshould be theimportant content ofprimary schooleducation,rather thanformal,becomeextra-curricularburden. In factprimary schoolto learn thosethings asidea little lateto learnalso fullycatch upupearly,to give childrentoo much pressure of studyisspoil things by excessive enthusiasm.In fact,from the CanadianandChineseeducationin parallel,the Canadianaveragealmostnight one or two years.That iswhen weChinesestudentslearnin grade 4,the children of the same age,grade 2contentin Canada.Chinais stillin thethe phenomenonofrapid economic developmenthas a certain reason.However,higheducationwearekilling theirtalent,this is well known.In fact,when the University ofthese droptoone or two yearseven
)
2.我们忽略了教育的灵活性(We ignore theeducation flexibility)
我们的教育模式易于培养理科人才, 但灵活的文科人才却往往由于被扼杀与教育的机械性中. 国外的教育则异常灵活, 重视 画画, 体育, 音乐, 主张至少会一门乐器. 所以你看西方人的创新能力是很强的, 就是这么培养出来的. 文艺复兴不就是重视这些内容么? 所以这个在西方是一种传统. 然而, 这些在中国被排出主科之外, 根本少于理睬. 只有那些顶尖的学校才能真正地教这些课(.Our educationmode is easy tocultivatescience talents,butflexible andliberal arts talentoften due tostifleandmechanicaleducation.Foreign educationisvery flexible,pay attention tosports,music,painting,thatat leastamusical instrument.So you seewesterninnovationability is very strong,is sotrainedRenaissanceis notpay attention to thesecontent?Thisis a traditioninthe West.However,thoseinChinaare discharged from themajor,fundamentalless thanhim.Only thetop schoolscan reallyteachthesecourses)
5.大学教育应该宽进严出(College and university education should bewide into severe out)
西方的教育是非常宽进严出的. 一个中下流的高中生, 就能考进一所相对一流的大学. 但大学第一年的淘汰率要高于60%, 后来就好一些. 不过西方大学的教育才是真正的难. 不像中国, 小的时候苦苦煎熬, 等真正到了大学了, 却轻松地不得了. 这样一来就有些扭曲了(
Westerneducation is verywide into severe out.Anastyhigh school students,we canget into arelativelyfirst-classuniversity.Butthe first year universityelimination rateis higher than60%,then thebetter.But westernuniversityeducationis really hard.UnlikeChina,small timelanguishing,trueto the University,butnoteasily.Thussomedistorted)
你自己挑几段吧 希望帮得上你 望采纳建议