来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 10:55:28
英语里的 “is”你们是怎样理解的.
如果is出现在一个句子里,我就是把他翻译成“是”.像the,我就翻译成“这”.你们是怎样翻译的.这样翻译对吗,感觉很死板.
视情况而论了,翻译之类的真的是无法确定的.毕竟各地的文化都不相同,就一定会导致一个单词翻译过来出现很多不同的理解.
比如说Excuse me一般翻译成打扰一下,但如果硬要直译,我会理解为请原谅我.
而thanks一般是谢谢,可某些语境下,如果要直译的话,我觉得应该是“麻烦你了”
作业帮