英语翻译1.give it a shot2.in at the deep-end（可能有错,请改过来再翻译）3.fanc

英语翻译
1.give it a shot
2.in at the deep-end（可能有错,请改过来再翻译）
3.fancy-dress
4.I was in a car at a set of traffic lights.
5.look off to my left(look off意思)
6.run off around the square(run off)
7.Much less to live to give an interview about it on the radio.(文章背景是一个人大难不死后接受采访)
8.have a good spirit（所有意思）
9.at one's mercy(尽量写出各种意思及用的语境)
10.you have the point.
11.give sb a piece of my mind.（意思及语境）
12.be back to civilization
13.free reading
14.cheerful good humour（不要直译）

A.说明：你在学习【美国之音】吧?
B.翻译：
01.试一试
02.at the deeper 在深处
也许是depend 取决于,依靠,信赖,相信
或者deepen vt使加深；使强烈；使低沉vi.变深；变低沉
03.化妆
04.我是在红绿灯旁的汽车里.
05.看了我的左边（看向、眺望）
例句：From the mountain,Lenny can look off across the valley.
雷尼可以从那座山眺望谷间远处的那边.
06.在广场上逃跑（逃跑）
07.多少有些幸存者接受了广播采访
08.个好精神
例句：1.Have a good team spirit,pragmatic hard;
具备良好的团队合作精神,踏实勤奋；
2.Grandma let me early,so that tomorrow can have a good spirit.
外婆就让我早早睡下,好让明天能有个好精神.
3.have a good spirit of solidarity with their colleagues and the leadership of good communication.有良好的团结精神,可以与同事及领导有良好的勾通.
09.at one's mercy 由某人摆布
例句：1.One's happiness must in some measure be always at the mercy of chance.
一个人的快乐往往在某种程度上就是听从机会摆布的了.
2.I learned in New Jersey that to be a Negro meant,precisely,that one was never looked at but was simply at the mercy of the reflexes the color of one's skin caused in other people.
我在新泽西学习到身为黑人的精确含义,那就是决不会有人会好好看你一眼,只是凭你的肤色在别人眼里的反应而听人摆布.
10.你谈到了问题的关键/你指出了关键所在
11.我对某人大发雷霆.
例句：1.一个人开汽车出门,在路上一个开车不守规则、横冲乱闯的人把他弄得很紧张,差点儿没出事.他回到家还在生气,于是他对家里的人说：
"This stupid idiot passed me on the left,then cut in ahead of me so close I had to jam on the brakes to keep from hitting him.When I caught up with him at the stoplight,I rolled down my window,and boy,I give him a piece of my mind."
这个人说：“这个混蛋,他从我左边超车,然后在靠我很近的地方就往我前面挤,我不得不急煞车,否则我的车就要撞上他的车了.当我在红灯的地方和他平行的时候,嗨,我可把他臭骂了一顿.”
2.下面这个例子是一个公司经理对他的办公室主任不满,他说：
"Today I'll give my business manager a piece of my mind.I'm tired of him coming in an hour late every day.I'll tell him to be here on time or look for a job some place else."
他说：“今天我得好好地把办公室主任说一顿.他每天迟到一小时,真叫我讨厌.我要叫他准时来上班,否则就到别处去另找工作.”
12.回归文明
13.免费（自由）阅读
14.富有幽默感