作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We don't have found the solder shortage defect in bad un

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/02 05:08:28
英语翻译
We don't have found the solder shortage defect in bad units of RDSON after confirm the FA result,you can refer to the attahcment for FA analysis result.
在确认了FA结果后我们没有在这个RDSON的不良品里面发现焊接少的缺陷,你可以参考附件关于FA的分析结果.
In recognition of the FA results,we haven't found any small welding defects inside the RDSON defective products.You can refer to the analysis results attached on the FA
楼主的have用法有误,先从时态看应该为现在完成时,然后当have 作为实意动词,表示“拥有”的时候,才用do的各种形式充当它的助动词,其否定句为 don't have
比如:I don't have any money
而此处have是作为助动词,在作为助动词时,其否定式为 haven't,
eg:I've not found any people.
还有句子的主次不清,应该是副词短语+主要句子 希望能帮到楼主!
再问: 非常感谢!那You can refer to the attached FA analysis result这样子描述跟你的描述差距大吗?
再答: 人说话是要有重点的,英语也这样,这一句中强调的是分析结果,而不是那个fA,“attached on the FA”作为后置定语,补充analysis result 更贴切些,读起来也通顺,楼主的用法是典型的Chinglish中的一种

望采纳!