英语翻译故事主角杰基尔博士是个学识渊博、德高望重的社会名流。由于他要在人们面 前保持一种虚假的庄重神态，因而他必须时刻隐

英语翻译
故事主角杰基尔博士是个学识渊博、德高望重的社会名流。由于他要在人们面
前保持一种虚假的庄重神态，因而他必须时刻隐藏和压抑着自己追求享乐的
丑恶欲望。后来他发
明了下种化学药剂，人服用之后，就会使形体发生变化，变得矮小又丑陋不
堪；而随着形体的变化，人的道德感也会逐渐丧失，最终变成恶魔式的人物
每当杰基尔博士受到享乐欲诱惑时，他就会服下这种药物，变成矮小丑陋
的海德先生。一种邪恶的力量就会控制他的全身，促使他外出寻欢作乐，干
尽坏事；回到家后，再服一剂药水，他则又变成了受人尊敬的杰基尔博士。
最后，药物用
博士发现自己再也不能变回原来的自己而只能作为罪孽深重的海德先生
留在世上。

Dr. story leading role Jiejier is the noted public figures being learned , being of noble character and high prestige. Since he wants to keep one kind of solemn false expression before people,he must run after the ugly desire indulging in creature comforts at any time, being concealing and being holding back self as a result. Afterwards he has invented the seeding chemistry medicament , person has taken to only be capable to do the messenger shape afterwards, change happened, become undersized being a perfect fright; The meeting also loses people's morality feeling gradually but with the shape change, become a demon ultimately when the dyadic personage is just going to be lured whenever Dr. Jiejier is indulged in creature comforts, he is only capable to do taking this medicine, the ugly undersized turn to sea is morals Sir. One kind of vicious strength is only capable to do controlling him urging him to go out and seek pleasure , commit every evil all over,; Get back home has been accustomed to one dose of liquid medicine again the day afer tomorrow, he has become Dr. Jiejier who honorable by person then. The at last , medicine run out , the doctor discovers self to be going to be no longer original again being able to be changed into time self but can only be the sinful sea morals Sir stays going ahead above ground.