作业帮为什么多种语言的相似性这么高?两种语言中的同一个词(或字)为什么经常巧合地同样表达着两个意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 21:58:43
为什么多种语言的相似性这么高?两种语言中的同一个词(或字)为什么经常巧合地同样表达着两个意思?
这里举个例子,比如说,英文的broke跟中文的“破了,损坏了”同义,除此以外,broke还有一个释义,便是破产,而中文中的“破产”,也带有一个破字,为什么两国的语言系统中都会以同一个字（词）表达两个似乎毫无相关的意思呢.为什么中文里偏偏也是“破”产,像英文里的“broke”一样,而不是“无”产了呢.【不知有没有解释清楚】\x09谢谢了,
这里举个例子,比如说,英文的broke跟中文的“破了,损坏了”同义,除此以外,broke还有一个释义,便是破产,而中文中的“破产”,也带有一个破字,为什么两国的语言系统中都会以同一个字（词）表达两个似乎毫无相关的意思呢.为什么中文里偏偏也是“破”产,像英文里的“broke”一样,而不是“无”产了呢.【不知有没有解释清楚】\x09谢谢了,
首先你怎么认定这个是没有借鉴的,破产不是中国的概念,中国古代没有这个概念是照翻译英文的,所以用这个.大家是有关联的
为什么多种语言的相似性这么高?两种语言中的同一个词(或字)为什么经常巧合地同样表达着两个意思?
人类为什么有这么多种语言呢?
同一个词 同一个意思 在不同的语言里的发音是不一样的 但是为什么妈妈这个词在很多语言里读音都差不多呢
为什么欧洲人会那么多种语言,嫉妒
人类为什么有那么多种语言?
为什么人类可以会多种语言
为什么人类语言有那么多种
地球为什么会有那么多种语言
同一个词语在不同的语言环境会有不同的意思,请你联系具体语句或通过查字典,写出下列各词在句子中的意思
英语翻译外语set的意思(翻译)为什么有这么多种?外语set的意思(翻译)为什么有这么多种?
为什么我无法组织好语言,来表达我想表达的意思?
英语翻译英汉两种语言之间,有些语言现象具有差异性,有些语言现象具有相似性.所以,教师在教学过程中,要加强英汉两种语言的对