作业帮 > 英语 > 作业

people cannot keep pondering,这句话怎么翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 03:55:24
people cannot keep pondering,这句话怎么翻译
ponder的意思
vt.思索,衡量;
vi.仔细考虑,沉思 这里我认为可以理解为反复琢磨思考的意思
这句话就可以译为 人们不会对某一事件反复思考 也就是说人们对什么持不怀疑的态度
再问: 会不会 意为 人们情不自禁的思考
再答: 不会这么译 情不自禁的表达是can‘t help doing, 而 ponder 是人们有意识的有目的去思考琢磨,深思熟虑的意思