英语翻译Not only is more of the brain involved in play than was

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 08:59:09

英语翻译
Not only is more of the brain involved in play than was suspected,but it also seems to activate higher cognitive processes.

我试着来吧
这句话里面大的结构是not noly,but also
在not noly 里面,动词有is,involved in,was .结构有more of than 的用法.
所以在前半句里,involved in 和 was 应该是修饰brain 的,参加游戏的智力,用来怀疑的智力.
所以前半句的意思应该是,不仅仅.
我特么竟然翻译不出来!啊啊啊啊啊啊啊啊!
再问：谢谢我已经懂了
再问：再想想
我还是不懂阿
再答：这是C4上的哪一篇啊？我已经把真题做过一遍了，现在竟然又忘了，跟我说说，我在看看吧
再问：什么more of than的用法阿？
再答： 1 She is a nurse, not a doctor
==She is more of a nurse THAN a doctor.
2 He married her for her money. He didn't marry her for herself
== He married her for more of her money than for herself.
这也是我在百度上学到的。

赶紧告诉我这句话是哪篇文章的啊，我再复习下，一点印象都没了

好了，我已经找到了，C4T2P3H

解析里没有这句话的长难句分析，翻译是

大脑不仅比猜想中更多的参与玩耍，而且好像还能够激活更高级的认知过程。

这句话是用了倒装

前半句的正常形式是More of the brain than was suspected is involved in play.

这是我的笔记，我也忘记了

好了，我明白了

not only...but also....不仅，而且，如果not only在句首，句子要部分倒装

something than was suspected 比（过去）预料的

这里跟more of than的用法没关系

好了，应该明白了，因为我明白了
再问：真的谢谢了我想起来了是在雅思4第51页H的地方

英语翻译Not only is more of the brain involved in play than was not only is more of the brain involved in play than was susp 英语语言学知识~more than one process was involved in the creation o Not only are cars involved in most of the traffic accidents, 17. Which of the following is not involved in making the Bri 英语翻译But in fact,the opposite is true:more often than not thi 英语翻译If everyone is involved in the protection of wild life,w 英语翻译since the derivative is involved in the calculations,the 英语翻译women are more involved in sports than they uesd to be，a 英语翻译computer hardware is the equipment involved in the funct 英语翻译There are two parts of your brain.The left brain has not this should not be out of the play, the only thing to do is