作业帮only when 还是 even when?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 22:50:27
only when 还是 even when?
I don't think you'll be able to understand that ________ you are at my age. A.even B. even when C. as if D. only when 选哪个呢?even when还是only when?为什么?谢谢!
I don't think you'll be able to understand that ________ you are at my age. A.even B. even when C. as if D. only when 选哪个呢?even when还是only when?为什么?谢谢!
even when 是"即使当.的时候" ,而only when是"只有当.的时候",所以选择only when,字面翻译为"我认为你不能理解这件事,只有你到了我的年龄"(I don't think you..."是我认为你不.,而不是我不认为你.的意思).按照"信,达,雅"的标准,更为恰当翻译是"只有到了我这个年龄,你才能理解这件事".如果选择"even when",就成了"即使到了我这个年龄,你也不能理解这件事".所以,你应该选择D呀.加油吧,努力学习你的英语一定能够提高的!
only when 还是 even when?
even when you cry
求对only if、even though、only when、ever since的详解.
Love remains a secret even when spoke. for only a love truly
英语翻译helpless only when my nail polish is wet even then,i cou
only when 的用法
请教关于only when
They live on,even when we gone.
when evening fell,it got even w(-------)
never frown,even when you are sad
Remain calm, even when it seems hopeless
i feel you even when iclose my