作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I got a lying smile I never put out for youbecause I gue

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 01:49:07
英语翻译
I got a lying smile I never put out for you
because I guess I never felt like I really needed to
And they say little girls have big dreams
And nothing in the world was going to come between me
and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing,it’d be a long time going
They say it’s better to have lost than never to have
loved at all
And I say whoever said that didn’t have to far to fall
And they say little girls are so naïve
That wasn’t how it was supposed to be
With me and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
love hangs around after you walk out
Not knowing,it’d be a long time going
I burned my bridges,had sleepless nights
Washed my sins on the neon lights
And I’m still not over you
I spent a long time finding all
The things around after you walk out
Not knowing,it would be a long time going
A long time going
And it would be a long time,long time going
【求英语达人,高手前来回答通顺加分的,
【请求纯手工翻译,机器翻译的没用脑子我看得出来别忽悠,没有文艺感的翻译也没有办法采纳,
你好,可翻译为:I got a lying smile I never put out for you 谎中带笑从未圆
because I guess I never felt like I really needed to 只因不觉我真需
And they say little girls have big dreams 诉说女孩远大梦
And nothing in the world was going to come between me 你我之中世依存
and you
And it was a long time coming 漫漫时光漫漫来
I waited half my life just to find someone like you 半生缓等只为觅位 同你般面容
I spent a long time finding out 漫漫时光漫漫觅寻真
Love hangs around after you walk out 在你离后爱仍存
Not knowing, it’d be a long time going 不明之中多时去走停
They say it’s better to have lost than never to have 诉说零点不爱也尽茫
loved at all
And I say whoever said that didn’t have to far to fall 话言之中皆勿陨
And they say little girls are so naïve 诉说女孩多无邪/天真
That wasn’t how it was supposed to be 你我
With me and you 原本皆不该
第二段重复,省略.
I burned my bridges, had sleepless nights 破釜沉舟夜无眠
Washed my sins on the neon lights 霓虹之中抹深罪
And I’m still not over you 你我之间爱依存(并未分手)
I spent a long time finding all 漫漫长夜漫漫觅
重复了几句,具体看清哦.
A long time going 漫漫时光漫漫行
And it would be a long time, long time going 漫漫时光.慢慢行.满意速速采纳,谢谢合作组织!