作业帮希望会德语的亲可以修改下这篇简单的作文...只是修改而已，答好咱会加分的..
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/26 19:24:01
希望会德语的亲可以修改下这篇简单的作文...只是修改而已，答好咱会加分的..
在意大利学德语是一件非常纠结的事情...-口-!
总之，老师给了一封信，要我们写回信，原件我也打在下面了
信咱已经写好了(虽然有过直接要别人写的这种不道德的念头...），希望亲们能帮忙修改一下。
老师给的信。
Hallo!
Ich heiße Peter und bin 13 Jahre alt. Ich besuche die 7.Klasse des Gymnasiums "Gebrüder Scholl" in München und lerne sehr gern Fremdsprachen.Ich kann ziemlich gut Englisch und ein bisschen Französisch. Ich suche eine Briefpartner oder eine Briefpartnerin aus Italien. Ich liebe die italienische Kunst möchte irgendwann eine Reise nach Italien machen.
Wer schreibt mir?
Das ist meine E-Mail-Andresse:superpeter@t-online.de
Viele liebe Grüße
Peter Schmidt
咱写的回信。
Lieber Peter!
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir.
Ich keine Italienisch,aber ich will deine Briefparther werden. Ich heiße xxx und habe xx Jahre alt. Ich bin eine Chinesisch und ich mit meine Mutti sind in Italien für 3 Jhren.
Ich besuche die 3.Klasse des Oberschule "D.Aligheri" in Verona (这里是想说初三的）, und In meiner Schule gibt es eine Mense,eine Turnhalle,einen Musikraum,einen Computerraum und eine Bibliothek...aber es gibt kein Sprachlabor ,keine Schwimmhalle und keine Cafeteria...
Du magst die italienische Kunst? Auch ich, Meine Lieblingsfächer ist Kunst und mein Hobby ist Unentschieden , jeden Tag Unentschiede ich .Aber ich besuche keinen Kurs.
Hast du einen Hund? ich habe keinen Hund,aber ich möchte so gern einen Hund haben.(不知放在哪里才会显得不突兀;;;;）
Willst du wie läuft mein Tag ab wissen ?
Ich steht jeden Tag um 7 Uhr auf , und um 7,45 Uhr fähre ich zur schule. Der Unterricht fängt um 8,05 an . Um 13 Uhr gehe ich nach Hause zurück . Am Nachmittag bleiben ich zu Hause und machten Hausaufgaben oder Computer spielen. bleibst du am Samstag zur Hause ? ich Nein , ich gehe auch am Samstag zur Schule. am Sonntag gehe ich in meine Freund Hause .(纠结...)
Ich Hilfst manchmal im Haushalt, ich Räumen mein Yimmer selbst auf und (洗碗和扫地...) ，ich gehe auch mit meine Mutti einkaufen.
Bekommst du Taschengeld von den Eltern? ich nein （因为要用的时候直接要...这边要怎么写 T T )
ich und meine Familie gehe
Tschüss, ich warte auf deine Antwort
xxxxxx
因为里面的东西都是老师让写的... 所以不能删减... 只能尽量让句子看上去不突兀...亲们要帮忙呐
老师让咱们尽量用上 und,oder,aber,denn ,deshalb,zuerst ,dann 和 zum Schless...
但咱除了前三个用了几次之外,后面几个都么用到 -_,-
a...对了, 还有一点老师的要求咱没写进去
-Gehst du in die Kirche ? （因为我已经不知道要把回答写在哪里了 -_,-)
-1L
.. 咱是想说.. “我不是意大利人...”
然后Unentschieden 是画的意思..
-2L
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir， 这句是老师给的... 应该不会错吧 0 0... ?
-1,2L
ich und meine Familie gehe
其实本来想说, 我和我妈妈暑假会回中国，不知道怎么又没写了. . 然后忘记去掉了 - -... 无视就行..
.
在意大利学德语是一件非常纠结的事情...-口-!
总之，老师给了一封信，要我们写回信，原件我也打在下面了
信咱已经写好了(虽然有过直接要别人写的这种不道德的念头...），希望亲们能帮忙修改一下。
老师给的信。
Hallo!
Ich heiße Peter und bin 13 Jahre alt. Ich besuche die 7.Klasse des Gymnasiums "Gebrüder Scholl" in München und lerne sehr gern Fremdsprachen.Ich kann ziemlich gut Englisch und ein bisschen Französisch. Ich suche eine Briefpartner oder eine Briefpartnerin aus Italien. Ich liebe die italienische Kunst möchte irgendwann eine Reise nach Italien machen.
Wer schreibt mir?
Das ist meine E-Mail-Andresse:superpeter@t-online.de
Viele liebe Grüße
Peter Schmidt
咱写的回信。
Lieber Peter!
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir.
Ich keine Italienisch,aber ich will deine Briefparther werden. Ich heiße xxx und habe xx Jahre alt. Ich bin eine Chinesisch und ich mit meine Mutti sind in Italien für 3 Jhren.
Ich besuche die 3.Klasse des Oberschule "D.Aligheri" in Verona (这里是想说初三的）, und In meiner Schule gibt es eine Mense,eine Turnhalle,einen Musikraum,einen Computerraum und eine Bibliothek...aber es gibt kein Sprachlabor ,keine Schwimmhalle und keine Cafeteria...
Du magst die italienische Kunst? Auch ich, Meine Lieblingsfächer ist Kunst und mein Hobby ist Unentschieden , jeden Tag Unentschiede ich .Aber ich besuche keinen Kurs.
Hast du einen Hund? ich habe keinen Hund,aber ich möchte so gern einen Hund haben.(不知放在哪里才会显得不突兀;;;;）
Willst du wie läuft mein Tag ab wissen ?
Ich steht jeden Tag um 7 Uhr auf , und um 7,45 Uhr fähre ich zur schule. Der Unterricht fängt um 8,05 an . Um 13 Uhr gehe ich nach Hause zurück . Am Nachmittag bleiben ich zu Hause und machten Hausaufgaben oder Computer spielen. bleibst du am Samstag zur Hause ? ich Nein , ich gehe auch am Samstag zur Schule. am Sonntag gehe ich in meine Freund Hause .(纠结...)
Ich Hilfst manchmal im Haushalt, ich Räumen mein Yimmer selbst auf und (洗碗和扫地...) ，ich gehe auch mit meine Mutti einkaufen.
Bekommst du Taschengeld von den Eltern? ich nein （因为要用的时候直接要...这边要怎么写 T T )
ich und meine Familie gehe
Tschüss, ich warte auf deine Antwort
xxxxxx
因为里面的东西都是老师让写的... 所以不能删减... 只能尽量让句子看上去不突兀...亲们要帮忙呐
老师让咱们尽量用上 und,oder,aber,denn ,deshalb,zuerst ,dann 和 zum Schless...
但咱除了前三个用了几次之外,后面几个都么用到 -_,-
a...对了, 还有一点老师的要求咱没写进去
-Gehst du in die Kirche ? （因为我已经不知道要把回答写在哪里了 -_,-)
-1L
.. 咱是想说.. “我不是意大利人...”
然后Unentschieden 是画的意思..
-2L
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir， 这句是老师给的... 应该不会错吧 0 0... ?
-1,2L
ich und meine Familie gehe
其实本来想说, 我和我妈妈暑假会回中国，不知道怎么又没写了. . 然后忘记去掉了 - -... 无视就行..
.
我把应该改正的写出来，你在看一下
Lieber Peter！(Hallo Peter,)【这里应该用逗号 而且不认识的人一般不会用liebe】
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir.(,deswegen schreibe ich dir diese Bríef.)【deswegen一般在从句里面 所以前面用逗号 然后小写】
Ich keine Italienisch(ich bin keine Italiener),aber ich will deine Briefparther werden(aber ich möchte gerne dein Briefpartner werden). Ich heiße xxx und habe xx Jahre alt.(ich heiße XX und ich bin XX Jahre alt) Ich bin eine Chinesisch und ich mit meine Mutti sind in Italien für 3 Jhren.(ich bin eine Chinesin und ich bin mit meinerMutti in Italien schon seit 3 Jahren.)
Ich besuche die 3.Klasse des Oberschule "D.Aligheri" in Verona (这里是想说初三的）, (meine Schule ist so cool )und In(in) meiner Schule gibt es eine Mense,eine Turnhalle,einen Musikraum,einen Computerraum und eine Bibliothek...aber es gibt kein Sprachlabor(aber leider gibt es hier kein Sprachlabor) ,keine Schwimmhalle und keine Cafeteria...(und auch keine Cafeteria)
Du magst die italienische Kunst? (Magst du das italienische Kunst?)Auch ich(ich auch), Meine Lieblingsfächer ist Kunst(mein Lieblingsfach ist Kunst) und mein Hobby ist Unentschieden , jeden Tag Unentschiede ich .Aber ich besuche keinen Kurs.(这里我觉得没有必要 出现的很突兀)
Hast du einen Hund?(Hast du ein Haustier? Einen Hund oder so.) ich habe keinen Hund(Ich habe kein Haustier),aber ich möchte so gern einen Hund haben.(不知放在哪里才会显得不突兀;;;;）
Willst du wie läuft mein Tag ab wissen ? (Vielleicht hast du Lust mein Tagesablauf zu wissen?)
Ich steht(stehe) jeden Tag um 7 Uhr auf , und um 7,45 Uhr fähre(gehe/fahre) ich zur schule. Der Unterricht fängt um 8,05 an . Um 13 Uhr gehe ich nach Hause zurück(ich habe normalerweise um 13 Uhr Schluss, dann gehe ich nach hause) . Am Nachmittag bleiben ich zu Hause und machten Hausaufgaben oder Computer spielen(Nachmittags bleibe ich zuhause und mache Hausaufgaben, manchmal spiele ich auch Computer.)bleibst du am Samstag zur(zu)Hause ich Nein (ich nicht) ich gehe auch am Samstag zur Schule. am Sonntag gehe ich in meine Freund Hause .(纠结...)(Sonntags gehe ich manchmal meinem Freund vorbei)
Ich Hilfst manchmal im Haushalt, ich Räumen mein Yimmer selbst auf und (洗碗和扫地...) ，ich gehe auch mit meine Mutti einkaufen.(ich helfe ..., ich muss mein selbst aufräumen und Teller spülen, ich gehe auch mit meiner Mutti zu einkaufen)
Bekommst du Taschengeld von den Eltern? ich nein （因为要用的时候直接要...这边要怎么写 T T )(Ich mache auch einen Arbeit neben der Schule, um Geld zu verdienen. Ich bekomme kein Taschengeld von meinen Eltern. Und wie ist es bei dir?)
ich und meine Familie gehe(我不大清楚这句是用来干嘛的)
Tschüss, ich warte auf deine Antwort (ich freue mich auf deine Antwort)
(Mit liebem Grüßen)
xxxxxx
还有那个关于去教堂的可以写在日常生活那一段的后面
Ich bin kein Christ aber meine Mama ja, sie geht oft in die Kirche und ich bleibe zuhause. Und du, bist du christlich? Gehst du auch in die Kirche? .....
你可以自己写
希望能帮上一点忙 因为我德语也不是很好
再问： 对了，还有.. 零花钱那一段我没看懂意思.. 是什么意思呢 ?
再答： Ich mache auch einen Arbeit neben der Schule, um Geld zu verdienen. Ich bekomme kein Taschengeld von meinen Eltern. Und wie ist es bei dir?) 我在课余时间还有做兼职，为了赚钱，因为我爸妈没有给我零用钱。那你呢？ 还有看到那个关于 Unentschieden，我想说我从来没见过这个的意思作为画 如果要说我喜欢画画的话 可以这样写 Ich zeichne sehr gerne, jeden Tag male ich etwas, aber ich besuche keinen Kurs....
Lieber Peter！(Hallo Peter,)【这里应该用逗号 而且不认识的人一般不会用liebe】
Ich habe deine Anzeige in der Zeitschrift gelesen. Deswegen scheribe ich dir.(,deswegen schreibe ich dir diese Bríef.)【deswegen一般在从句里面 所以前面用逗号 然后小写】
Ich keine Italienisch(ich bin keine Italiener),aber ich will deine Briefparther werden(aber ich möchte gerne dein Briefpartner werden). Ich heiße xxx und habe xx Jahre alt.(ich heiße XX und ich bin XX Jahre alt) Ich bin eine Chinesisch und ich mit meine Mutti sind in Italien für 3 Jhren.(ich bin eine Chinesin und ich bin mit meinerMutti in Italien schon seit 3 Jahren.)
Ich besuche die 3.Klasse des Oberschule "D.Aligheri" in Verona (这里是想说初三的）, (meine Schule ist so cool )und In(in) meiner Schule gibt es eine Mense,eine Turnhalle,einen Musikraum,einen Computerraum und eine Bibliothek...aber es gibt kein Sprachlabor(aber leider gibt es hier kein Sprachlabor) ,keine Schwimmhalle und keine Cafeteria...(und auch keine Cafeteria)
Du magst die italienische Kunst? (Magst du das italienische Kunst?)Auch ich(ich auch), Meine Lieblingsfächer ist Kunst(mein Lieblingsfach ist Kunst) und mein Hobby ist Unentschieden , jeden Tag Unentschiede ich .Aber ich besuche keinen Kurs.(这里我觉得没有必要 出现的很突兀)
Hast du einen Hund?(Hast du ein Haustier? Einen Hund oder so.) ich habe keinen Hund(Ich habe kein Haustier),aber ich möchte so gern einen Hund haben.(不知放在哪里才会显得不突兀;;;;）
Willst du wie läuft mein Tag ab wissen ? (Vielleicht hast du Lust mein Tagesablauf zu wissen?)
Ich steht(stehe) jeden Tag um 7 Uhr auf , und um 7,45 Uhr fähre(gehe/fahre) ich zur schule. Der Unterricht fängt um 8,05 an . Um 13 Uhr gehe ich nach Hause zurück(ich habe normalerweise um 13 Uhr Schluss, dann gehe ich nach hause) . Am Nachmittag bleiben ich zu Hause und machten Hausaufgaben oder Computer spielen(Nachmittags bleibe ich zuhause und mache Hausaufgaben, manchmal spiele ich auch Computer.)bleibst du am Samstag zur(zu)Hause ich Nein (ich nicht) ich gehe auch am Samstag zur Schule. am Sonntag gehe ich in meine Freund Hause .(纠结...)(Sonntags gehe ich manchmal meinem Freund vorbei)
Ich Hilfst manchmal im Haushalt, ich Räumen mein Yimmer selbst auf und (洗碗和扫地...) ，ich gehe auch mit meine Mutti einkaufen.(ich helfe ..., ich muss mein selbst aufräumen und Teller spülen, ich gehe auch mit meiner Mutti zu einkaufen)
Bekommst du Taschengeld von den Eltern? ich nein （因为要用的时候直接要...这边要怎么写 T T )(Ich mache auch einen Arbeit neben der Schule, um Geld zu verdienen. Ich bekomme kein Taschengeld von meinen Eltern. Und wie ist es bei dir?)
ich und meine Familie gehe(我不大清楚这句是用来干嘛的)
Tschüss, ich warte auf deine Antwort (ich freue mich auf deine Antwort)
(Mit liebem Grüßen)
xxxxxx
还有那个关于去教堂的可以写在日常生活那一段的后面
Ich bin kein Christ aber meine Mama ja, sie geht oft in die Kirche und ich bleibe zuhause. Und du, bist du christlich? Gehst du auch in die Kirche? .....
你可以自己写
希望能帮上一点忙 因为我德语也不是很好
再问： 对了，还有.. 零花钱那一段我没看懂意思.. 是什么意思呢 ?
再答： Ich mache auch einen Arbeit neben der Schule, um Geld zu verdienen. Ich bekomme kein Taschengeld von meinen Eltern. Und wie ist es bei dir?) 我在课余时间还有做兼职，为了赚钱，因为我爸妈没有给我零用钱。那你呢？ 还有看到那个关于 Unentschieden，我想说我从来没见过这个的意思作为画 如果要说我喜欢画画的话 可以这样写 Ich zeichne sehr gerne, jeden Tag male ich etwas, aber ich besuche keinen Kurs....