作业帮 > 语文 > 作业

关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 16:18:17
关于《大道之行也》
力恶其不出于身也,不必为己.
这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.
请修改这句话的语序,并解释“于“的意思,”其“的指代.使其合乎翻译.因为如果就按照原文语句,我根本看不懂.
如果光改语序无法合乎翻译，可以增删词汇。
语序：恶其身不出力也,不必为己.
于：在,从.其：泛指,第三人称 他,他的.
关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力 《大道之行也》翻译货恶其弃于地也,不必藏于己；力恶其不出于身也,不必为己.这句话是什么意思?①对于财货,人们憎恨把它扔在 礼记 大道之行也 力恶其不出于身也,不必为己.翻译 英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不 大道之行也问题货恶其弃于地也，不必藏于己，力恶其不出于身也，不必为己 中三个于的意思 恶的读音 《大道之行也 》从句子"货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己"想到的两个成语是: 力恶其不出于身也 不必为己的其的翻译 请问"力恶其不出于身也 不必为己"的"身"怎么翻译? 力恶其不出于身也,不必为己 的翻译 货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己反应了人们怎样的思想观念 划分语句的诵读节奏 货恶其弃于地也,不必藏于己,力恶其不出于身也,不必为己. 由“货恶其弃于地也,不必藏于己；力恶其不出于身也,不必为己”这两句会想到历来