作业帮 > 英语 > 作业

英语语音问题想问下,问什么money[5mQni]听起来好像读成[5mQn ni] n读了两次,类似还有tennis,c

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 02:37:15
英语语音问题
想问下,问什么money[5mQni]听起来好像读成[5mQn ni] n读了两次,类似还有tennis,comrade,n 和m 好像读了两次,为什么会出现这种现象?n,m实际上有没有读了两次?
英语中不应该读两次.除非外来语.
这种现象在汉语、法语中,则可以读两次,前一次与元音混合为一个音.
比如,Tennis,英文里,你必须读成te-ni-s(台尼斯),读成ten-nis(坦尼斯)就错了.
而汉语中,山,分解成:sh-an,这里a和n就混合为一个音了.
法语中,(英美也用,作为外来词)Bon Appetit(祝胃口好),发成bon-na-pe-ti,这里n既和o混合为一个音,又与后面的a连读.但这个现象在英语中没有的.
所以,money必须是ma-ni,而不是man-ni
当然,例如feeling这个词,电影中看到有非常夸张的读法,可以强调l,甚至读两遍,变成fil-ling,而不是正常的fi-ling,这属于夸张的读法,等到英语学习者口语炉火纯青后,再这样念吧,要不然容易学坏口音的.
又如那位朋友说的titanic,应该读成泰塔尼克,而不是泰坦尼克(但是汉语翻译过来根据历史遗留习惯,还是泰坦尼克)