作业帮英语翻译给客户写一封邮件（贸易）：今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 05:46:17
英语翻译
给客户写一封邮件（贸易）：
今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这样交货,会有严重的水渍风险.尽管代理称：有油布遮盖.但我们坚持要求必须用厢式货车或密封性较好的车辆装载.虽然为EXW交货,但我们仍然要为产品负责,请向您的指定代理指示,再次安排提货.另此次的车辆空驶费用,必须由货运代理自行承担.
给客户写一封邮件（贸易）：
今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这样交货,会有严重的水渍风险.尽管代理称：有油布遮盖.但我们坚持要求必须用厢式货车或密封性较好的车辆装载.虽然为EXW交货,但我们仍然要为产品负责,请向您的指定代理指示,再次安排提货.另此次的车辆空驶费用,必须由货运代理自行承担.
这样的处理方式很让人欣赏~
不能直译,翻译参考如下：
Dear sir/ madam,
I‘m writing to ask you to rearrange for the delivery of our goods.Today the shippping agent you appointed did come but we refused to transfer the goods to him as it was raining and he was driving an open wagon.Although he insisted there would be an oilcloth to cover,we didn't want to risk severe waterlogging,and we insist wagons with better cover should be used.
We're sorry for this but we need to be responsible for our goods though it's an EXW transaction.In addition,the expenses caused today should be paid by the agent himself.
We are looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XXX
不能直译,翻译参考如下：
Dear sir/ madam,
I‘m writing to ask you to rearrange for the delivery of our goods.Today the shippping agent you appointed did come but we refused to transfer the goods to him as it was raining and he was driving an open wagon.Although he insisted there would be an oilcloth to cover,we didn't want to risk severe waterlogging,and we insist wagons with better cover should be used.
We're sorry for this but we need to be responsible for our goods though it's an EXW transaction.In addition,the expenses caused today should be paid by the agent himself.
We are looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XXX
英语翻译给客户写一封邮件（贸易）：今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这
英语翻译昨天晚上已经接到货物完成的通知,我们今天将安排车辆去提货,并且安排最近的飞机离开成都,详细细节mousse将告诉
英语翻译您好,由于活塞头太重你给的代理不帮忙送货,我们自己找了代理正在和他们协商送货价格.请等待我们进一步消息!
英语翻译1.今天天晴,我们去购物吧!2.外面在下雨,不要出去了.3.我们正在巴黎的街头漫步,那是阳光明媚的一天.
英语翻译请将剩余的货款汇到我们公司指定的账户.然后您的货代就可以马上提货.翻译英文.
核销 英语怎么说我们的国外客户经常不及时付钱给我们,我老是要发邮件催,要跟他说如果我们不及时收汇的话,我们就没办法去核销
英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话
英语翻译很抱歉您没有收到我们以前跟您发的邮件 我们现在有一个客户需要30台左右的仪器,具体型号还没有定.同时客户给我们提
英语翻译“这次的运费可否请你们先垫付?我们下次进货的时候补上,这样能节省时间,而且我的货运代理可能不会帮我垫付运费,请帮
汉译英：我们的货运代理公司打电话来说您公司的发货人说这次发货要走EXW条款,
英语翻译你们订购的货物上星期五已经发出,我们正在等待船公司给我们提货单.我们会跟你指定的联系人联系.
英语翻译我的问题是:今天客户发了些料号给我们.我想回答的是:今天与您见面很开心,为加快我司制作的样品的速度,请提供给我们