作业帮关于英语可不可以采用结构助词的问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 11:25:45
关于英语可不可以采用结构助词的问题
汉语通过在句子前面加结构助词“的”可以使整个句子变成定语,英语是用定语从句的方法,英语可不可以也采用加结构助词的方式
不光是定语从句,还有名词性从句,就像what you said make me sad改成you said 结构助词 make me sad翻译成你说的让我很伤心
汉语通过在句子前面加结构助词“的”可以使整个句子变成定语,英语是用定语从句的方法,英语可不可以也采用加结构助词的方式
不光是定语从句,还有名词性从句,就像what you said make me sad改成you said 结构助词 make me sad翻译成你说的让我很伤心
“what you said make me sad改成you said 结构助词 make me sad”这种生搬硬套的对英语句子的理解法是不对的.我觉得你还是多看一点语法书,认真分析一下英汉两种语言在句子结构上的差异,但不要生搬硬套.
再问： 我知道语法上怎样，英语正在从屈折语向分析语过度，我的意思是将英语按汉语这种结构演化，会使句子大大简化，采用结构助词代替从句
再答： “我的意思是将英语按汉语这种结构演化”，这可能吗？反过来讲，能将汉语按英语结构演化吗？每一种语言都有其自身的特点，你“统一”不了的。
再说了，不论你怎么“使句子大大简化”，也不可能“采用结构助词代替从句”的。要是这样的话，请问，你上面说的那些话该会简化到什么程度呢？
语言居然能这样研究！？
再问： 你可能没看懂，我的意思是汉语中【句子】+【的】+【名词】，因为结构助词的存在使得前面句子变成定语，而英语要采用引导词再加句子，如果像汉语一样在句子和名词之间加个结构助词不就简单多了吗
再答： 呵呵，也许如果你早这么说的话，我就看懂了。不过，好想你也没看懂我说的： “我的意思是将英语按汉语这种结构演化”，这可能吗？反过来讲，能将汉语按英语结构演化吗？每一种语言都有其自身的特点，你“统一”不了的。这东西不能想象，不能“如果......”。
再问： 我知道语法上怎样，英语正在从屈折语向分析语过度，我的意思是将英语按汉语这种结构演化，会使句子大大简化，采用结构助词代替从句
再答： “我的意思是将英语按汉语这种结构演化”，这可能吗？反过来讲，能将汉语按英语结构演化吗？每一种语言都有其自身的特点，你“统一”不了的。
再说了，不论你怎么“使句子大大简化”，也不可能“采用结构助词代替从句”的。要是这样的话，请问，你上面说的那些话该会简化到什么程度呢？
语言居然能这样研究！？
再问： 你可能没看懂，我的意思是汉语中【句子】+【的】+【名词】，因为结构助词的存在使得前面句子变成定语，而英语要采用引导词再加句子，如果像汉语一样在句子和名词之间加个结构助词不就简单多了吗
再答： 呵呵，也许如果你早这么说的话，我就看懂了。不过，好想你也没看懂我说的： “我的意思是将英语按汉语这种结构演化”，这可能吗？反过来讲，能将汉语按英语结构演化吗？每一种语言都有其自身的特点，你“统一”不了的。这东西不能想象，不能“如果......”。