作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译the curse of "spin" (貌似经常听见样)这是我公共关系学里的一句短语,请大虾们帮个忙翻译哈,希

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 10:23:06
英语翻译
the curse of "spin" (貌似经常听见样)
这是我公共关系学里的一句短语,请大虾们帮个忙翻译哈,希望不是什么“诅咒旋转”“灾祸旋转”之类的,因为好像说不通.
叩谢!
spin在这里是“歪曲信息以获得好的评价”的意思,可以翻译为“欺骗、蒙蔽”,curse可以翻译为“祸害、祸根”.连起来就是“欺骗的祸根”.
意思是:在公共关系领域,歪曲某个信息去欺骗或者蒙蔽不明真相的公众.