作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The Parties are considered,for all legal purposes and ef

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 13:21:29
英语翻译
The Parties are considered,for all legal purposes and effects,as absolutely independent companies,and this document does not create any other relationship between these companies than that generated by force of the present Contract,of an exclusively commercial nature.This Contract shall not constitute either of the Parties to be the legal representative or agent of another Party for any purpose whatsoever,nor shall either Party have any right or authority to assume,create or incur in any manner any obligations or other liabilities of any kind or nature,express or implied,against,or in the name or on behalf of,any other Party.
各缔约方认为,所有法律的目的和效果,是绝对独立的公司,而这个文档不会产生这些公司之间的任何以武力比本合同的完全商业性质,产生的其他关系.本合同不构成任何一方是法人代表或为任何目的而另一方代理人,任何一方不得有任何权利或授权承担,创建或以任何方式承担任何义务或任何其他负债种类或自然,明示或暗示的反对,或在名称或名义,任何其他缔约方