作业帮一道关于省略了if的虚拟条件句~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 22:03:17
一道关于省略了if的虚拟条件句~
____the woman’s possessions that she could carry them in a single suitcase
A.Were so few B So few were C Few were so
D There were so few
这里是省略了连接词if的虚拟条件句
表示与现在的事实相反 应用were （从could carry them in a single suitcase 看出来）
所以选A 但答案怎么是选B类?
____the woman’s possessions that she could carry them in a single suitcase
A.Were so few B So few were C Few were so
D There were so few
这里是省略了连接词if的虚拟条件句
表示与现在的事实相反 应用were （从could carry them in a single suitcase 看出来）
所以选A 但答案怎么是选B类?
坦白讲我不认为这是个虚拟从句
如果认为它是虚拟从句的话,我们应该这样翻译,如果这位女士的财物足够少的话,她只用一个箱子就足够了.但是,我们完全还可以这样翻译,这位女士的财物这样的少,所以她可以用一个箱子就足够了.
而且后面的一种翻译明显比前一个通顺得多,所以我觉得这只是个倒装句,目的在于强调“few”
如果认为它是虚拟从句的话,我们应该这样翻译,如果这位女士的财物足够少的话,她只用一个箱子就足够了.但是,我们完全还可以这样翻译,这位女士的财物这样的少,所以她可以用一个箱子就足够了.
而且后面的一种翻译明显比前一个通顺得多,所以我觉得这只是个倒装句,目的在于强调“few”