英语翻译不要生硬的翻译,没什么意义.主要求的是对此歌词的感悟和情感..Ryan Adams - I Taught Mys

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 23:56:06

英语翻译
不要生硬的翻译,没什么意义.
主要求的是对此歌词的感悟和情感..
Ryan Adams - I Taught Myself How To Grow Old
Poor little rose beaten by the rain
In the wind in the gale thunder and the hail
Sometimes I feel like I'm going insane
Without the numbness or the pain so intense to feel
Especially now it added up through the years
And I
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Now I'm crooked on the outside
and the inside's broke
Most of the time I got nothing to say
When I do it's nothing and nobody's there to listen anyway
I know I'm probably better off this way
I just listen to the voices on the TV till I'm tired
My eyes grow heavy and I fade away
Cause I
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Till I was crooked on the outside
I taught myself how to grow
Without any love and there was poison in the rain
I taught myself how to grow
Till I was crooked
on the outside inside's caved
Crooked on the outside inside's caved
Crooked on the outsideinside's caved
I taught myself how to grow old

我告诉我自己要坚强
雨敲打着这朵可怜的玫瑰
在这狂风骤雨之中
我感觉我自己快要崩溃了
感受到了前所未有的痛苦和麻木
常年累月的增加
我必须
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
现在的我千疮百孔
满目疮痍
很多时候我都愿意保持沉默
因为即使我做什么也没有人会在意
也许这样对我而言也不错
一直看着电视直到疲惫不堪
眼皮越来越沉重不能自已
因为我
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
直到精疲力尽
我告诉我自己要坚强
在没有爱只有恨的世界里
我告诉我自己要坚强
直到精疲力尽
在内外夹击的险缝中求得生存
现在的我千疮百孔满目疮痍
千疮百孔满目疮痍
我终于学会了坚强

英语翻译不要生硬的翻译,没什么意义.主要求的是对此歌词的感悟和情感..Ryan Adams - I Taught Mys 求《strawberry wine》 ryan adams歌词翻译英语翻译谁帮我翻译一下,不要生硬的翻译求"适合大众的并不一定全都适合你"的英语翻译,翻译地不要太生硬. 英语翻译最好是翻译的比较细腻流畅的那种…不要很生硬的… 求hardwell young again歌词翻译不要用翻译器的那种太生硬的求质量谢谢求Bryan Adams的的歌词. 英语翻译不要太生硬,CaraDillo唱的英语翻译i hope i always feel this way ……要原汁原味点的翻译不要太生硬了英语翻译谁能把梁静茹的《崇拜》的歌词翻译成英文的,最好翻译的不要太生硬,尽量符合原歌词所要表达的意思~ 英语翻译我不要翻译软件上的 ,那看起来有点生硬 .求英语高手给翻译下吧 . 请高手翻译For Your Precious Love的歌词,强调不要简单生硬意译