作业帮 > 综合 > 作业

我想学一种古老语言 如拉丁文 或希腊文 == 难么 还有就是最好对阅读古代科学类书籍有帮助

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 14:19:20
我想学一种古老语言 如拉丁文 或希腊文 == 难么 还有就是最好对阅读古代科学类书籍有帮助
建议你学“拉丁文”和“古汉语”,“古希腊文”真正保存下来的文献其实少之又少,尤其是科学文献就更少.17世纪以前,拉丁文在欧洲一直占统治地位.很多希腊文献,也多是用“拉丁文”记录下来的.就全世界的有关古代各民族的科学技术文献而言,最完整、最有连续性的就是古代中国的.
世界上最古老的语言文字还有古埃及文,按推测应该有有关科学方面的内容,但其文字至今没有几个人能认得,也许需花费毕生之精力,也未见得奏效;再就是梵文,其次还有阿拉伯文,但最现实、最实用的还是“拉丁文”和“古汉语”.其实,现在的英文、法文、德文都是在14世纪以后才渐渐成熟发展起来的.现在很多学科依然在使用“拉丁文”,象生物学、植物学、动物学、医学、医药学等等.
就对世界科技文献的反应和翻译速度而言,日本人是动手翻译最快的,所以,这方面的古代文献,日文的也不少.
学习其他民族的语言是很花费精力和时间的,你得计算一下时间成本.选择入手快、易掌握和最实用的那一种.不要忘了:学习另外一门语言的时间,可以做很多其他事情.须视个人的情况而定.既然学,就须学以致用,坚持学通,能用上,不然时间就浪费了!