作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译(这首歌)给你 ←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的:给“和你的妻子,你的女儿愿你们在天堂

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 10:26:00
英语翻译
(这首歌)给你 ←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的:给“
和你的妻子,你的女儿
愿你们在天堂安息
愿这首歌送你们远行
再会
按我的理解是三个人都去世了.
Für dich, deine Frau und deine Tochter,
mit diesem Lied,
lasst euch ruhen in Frieden.
Auf Wiedersehen. (如果想亲切一点可以用Servus.)
按我的理解"安息"和"远行"这里用在一起有点互斥, 所以我翻的是"伴着这首歌, 愿你们安息."
英语翻译(这首歌)给你 ←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的:给“和你的妻子,你的女儿愿你们在天堂 你的妻子漂亮-翻译 英语翻译加急,加急.为什么在自动翻译中是在天堂里等地雨,不信你去看看,不过语法很好,我也认为你们对的,难到电脑错了。搞的 按括号里的内容仿句根据你的理解,仿照括号里的部分,将想下面一段话补充完整在人生短暂而漫长的路途中,(给你快乐的也许是你的 英语翻译是单词量还是语法?还是由于文化差异造成对于理解文章有局限?比如翻译在翻译之前的一段时间不是都会给你翻译的内容让你 英语翻译内容是这样的:亲爱的曼迪(曼迪不用翻译)祝你圣诞快乐!和新年快乐!当我和你坐在一起时,我很开心!因为你总是在困难 英语翻译最后,我要把祝福献给你的家庭,你的妻子和孩子.祝你们(合家幸福,生活美满)!请大家翻译成英文,括号里只要意思出来 假如你是杨梅,请根据下列表格提示的内容,给你的网友Joan发一封电子邮件,告诉她你在老师的帮助 下,在英语 英语翻译以下是我公司的银行帐户明细(bank detail),USD和GBP你都可以汇到这个帐户里.不用逐字翻译,就是这 英语翻译翻译——泡沫(这首歌)太棒了!唱出了我的心声.括号里的这首歌不用翻译 英语翻译如果不愿意都翻译的话,我主要想知道其中加括号的歌词的意思,好像直译不太合乎歌的语境,希望得到大家在对这首歌的理解 英语翻译1你知道霍金是如何处理生活中的困难的吗?2如果你不多加小心,你会出交通事故.3时间飞逝,在老师们的帮助下,你们会