男怕入错行,女怕嫁错郎.这句话怎么翻译成英语!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 06:34:32

男怕入错行,女怕嫁错郎
The man was afraid the choice profession,the woman has been afraid mistakenly marries has given the good-for-nothing husband
我问的老师,同时查阅了一下资料,你不能用人们的土话进行翻译,这样不准确反而破坏了句子的意思,用英语翻译时中文的解释是这样的,不知楼主是否赞同
汉语意思:男人害怕选择错了行业,女人害怕嫁给了不成器的丈夫

男怕入错行,女怕嫁错郎.这句话怎么翻译成英语! 这句话怎么翻译成英语? 英语翻译这句话怎么翻译成英语这句话,翻译成英语怎么翻译? 这句话怎么翻译成英语. 这句话怎么翻译成英语（建筑方面）这句话怎么翻译成英语?求大神!急! 人们在澳大利亚怎么做,这句话翻译成英语英语翻译如题,这句话怎么翻译成英语? 一接电话就关机这句话怎么翻译成英语? 决不放弃你,这句话怎么翻译成英语这是看美腿的季节,这句话怎么翻译成英语