作业帮求救高手帮我翻译英文邮件!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 19:55:16
求救高手帮我翻译英文邮件!
完全看不明白啊..帮我翻译一下,谢谢!
really hope you are doing well and back in Shanghai it is not yet to boring to you!?!?! …just a joke!
Below please find a link to quite some companies handling “plastics” mainly, but by far not exclusively PMMA…..some most probably are producers, some dealers only, …anyway, In case dealer only, somewhere the sheets/films got produced! …who did so, what kind of venture/ company did, and what kind of machinery (Type/origin/manufacturer/quantity of machines…) got used to do so!
In case you could let us have some comments on
a.) company either dealer or producer
b.) Product range (sheet(solid/corrugated/multiwall,…) /film/technical sheet (..made out of either PS/PP/PS/PVC/ABS,…..)
c.) Machinery equipment they use temporary (….until they will by the new BREYER line!)
d.) …your judgement on likelihood on how the company could become a new BREYER customer!
e.) …Your decision on whether or not you will follow up the contact/contact the company mentioned/
The more information you can collect, the easier it might finally end to end up with a judgement.
As of April 1st we will have a new employee – you most probably will meet him on the occasion of the CHINAPLAS 2008 – so somehow, we will have to have some facts in hand already to pass over some information to him on what and were he shall focus on …..
完全看不明白啊..帮我翻译一下,谢谢!
really hope you are doing well and back in Shanghai it is not yet to boring to you!?!?! …just a joke!
Below please find a link to quite some companies handling “plastics” mainly, but by far not exclusively PMMA…..some most probably are producers, some dealers only, …anyway, In case dealer only, somewhere the sheets/films got produced! …who did so, what kind of venture/ company did, and what kind of machinery (Type/origin/manufacturer/quantity of machines…) got used to do so!
In case you could let us have some comments on
a.) company either dealer or producer
b.) Product range (sheet(solid/corrugated/multiwall,…) /film/technical sheet (..made out of either PS/PP/PS/PVC/ABS,…..)
c.) Machinery equipment they use temporary (….until they will by the new BREYER line!)
d.) …your judgement on likelihood on how the company could become a new BREYER customer!
e.) …Your decision on whether or not you will follow up the contact/contact the company mentioned/
The more information you can collect, the easier it might finally end to end up with a judgement.
As of April 1st we will have a new employee – you most probably will meet him on the occasion of the CHINAPLAS 2008 – so somehow, we will have to have some facts in hand already to pass over some information to him on what and were he shall focus on …..
非常希望你现在过得很好,回到上海还没有让你感到无聊吗!!只是一个笑话!
下面请你找一些专攻塑料的公司链接,不过不要局限于聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）……他们中有些可能是制造商,不过有些可能只是经销商,不管怎么说,如果只是经销商的话,那肯定在某个地方有人生产这些东西!……谁造的,什么样的投机商/公司制造的,还有他们是用什么样机器制造的,（类型/原产地/制造商/机器质量……）你要习惯做这些事了!
倘若你可以向我们提供一下方面的评注
a.) 这个公司是经销商还是制造商
b.) 制造范围（薄片/固体/皱褶的/多层的,…) /薄皮/工艺薄片 (..用PS/PP/PS/PVC/ABS,其中任何一个制造的…..)
c.) 公司暂时使用的设备 (….一直到他们买新的BREYER生产线!)
d.) …对于这个公司成为新的Breyer客户的可能性有多大,你有什么看法!
e.) …对于是否继续同该公司保持联系你有什么看法/
如果你收集到越多的资料,你就越容易做出更好的判断.
四月一号我们会有一个新的员工——你可能会在CHINAPLAS 2008展会上见到他——所以无论如何,我们必须在手中有一些信息可以将一些资料移交给他,从而让他知道他的工作重心应该在哪里……
下面请你找一些专攻塑料的公司链接,不过不要局限于聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）……他们中有些可能是制造商,不过有些可能只是经销商,不管怎么说,如果只是经销商的话,那肯定在某个地方有人生产这些东西!……谁造的,什么样的投机商/公司制造的,还有他们是用什么样机器制造的,（类型/原产地/制造商/机器质量……）你要习惯做这些事了!
倘若你可以向我们提供一下方面的评注
a.) 这个公司是经销商还是制造商
b.) 制造范围（薄片/固体/皱褶的/多层的,…) /薄皮/工艺薄片 (..用PS/PP/PS/PVC/ABS,其中任何一个制造的…..)
c.) 公司暂时使用的设备 (….一直到他们买新的BREYER生产线!)
d.) …对于这个公司成为新的Breyer客户的可能性有多大,你有什么看法!
e.) …对于是否继续同该公司保持联系你有什么看法/
如果你收集到越多的资料,你就越容易做出更好的判断.
四月一号我们会有一个新的员工——你可能会在CHINAPLAS 2008展会上见到他——所以无论如何,我们必须在手中有一些信息可以将一些资料移交给他,从而让他知道他的工作重心应该在哪里……