作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/11 12:16:40
英语翻译
一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.
二是打开我东西阁的门,坐在我的床上
开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)
其上句省去了“坐我东阁床”,下句省去了“开我西阁门”.
两句要表述的意思是:
打开东阁门在床上坐坐,又打开西阁门在床上坐坐,以表达木兰对久别的家庭的喜爱.
不然既开的是东阁门,怎么会坐西阁床呢?
英语翻译一是打开我东阁的门,坐在我西阁的床上.二是打开我东西阁的门,坐在我的床上 英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的? 坐在床上看书好吗?我通常都是睡觉前看书,是坐在床上的,开着灯,还有就是看书时眼睛离书的距离是多长? 我的床上有个球,英语翻译 梦到自己躺在床上没睡着,就听到有人把我房间的门打开了看不清是谁,但感觉是我妈,那人非常快的走到我床前,我就看到他脑袋上只 试帮我翻译如下句子:Keith Richards抱着吉他坐在一间酒店客房的床上,身边的LV 旅行箱上放着一杯咖啡和一本翻 我做了个特别可怕的梦梦见我坐在床上抱着我侄子睡觉,然后我看侄子睡着了,我也躺床上睡了,梦里困得不行,睁眼看见我侄子两个眼 英语翻译这是我玩功夫熊猫的时候 一打开就出来这个东西 爱如茉莉 当我推开病房的门,不禁被跳入眼帘的情景惊住了:妈妈睡在床上,嘴角挂着恬静的微笑;爸爸坐在床前的椅子上,一只手紧 爱如茉莉阅读填空当我推开病房的门,不禁被跳入眼帘的情景惊住了:妈妈睡在床上,嘴角挂着恬静的微笑;爸爸坐在床前的椅子上,一 英语翻译打开白色的门你可以看到我温馨的房间.淡粉色的墙上挂着我和妈妈爸爸的合照.小小的淡蓝色的床在窗户旁边,床上放着3个 《绿藤红藤》续写我把宅子里所有的灯都拉亮了.我坐在他们的床上,等他们回来,等待是多么孤独的事情啊.天渐渐亮了,泛白的月亮