英语翻译摘要 目的：比较妇科腹腔镜穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞组装与拆卸灭菌效果,以方便临床使用.方法：在清洗流程

英语翻译
摘要 目的：比较妇科腹腔镜穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞组装与拆卸灭菌效果,以方便临床使用.方法：在清洗流程和灭菌方法相同的前提下,同期选择360套妇科腹腔镜做比较,分为观察组和对照组,观察组是对清洗合格的穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞等小部件不进行功能复位包装灭菌,对照组是对清洗合格的穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞等小部件进行功能复位包装灭菌,对两组灭菌后腔镜进行采样做细菌培养对比.结果：两组腹腔镜穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞的清洗消毒后组装和拆卸灭菌效果监测细菌菌落数均 < 1CFU/cm2,均无致病菌生成.结论：保证标准化的清洗流程,组装腹腔镜穿刺鞘、气腹针上的螺帽、螺丝、胶塞等精细部件后灭菌,同样能达到灭菌效果,减少了腔镜手术器械的丢失和损坏,保证手术安全.
关键词 妇科腹腔镜；穿刺鞘、气腹针、螺帽、螺丝；胶塞；组装；拆卸；

望采纳：
Abstract Objective: To compare the gynecological laparoscopicpneumoperitoneum needle puncture sheath, the nuts, screws, a rubber plugassembly and disassembly of the sterilization effect, to facilitate the use ofclinical. Methods: in the premise of cleaning process and sterilization methodsare the same, and selected 360 sets of gynecological laparoscopic compared,divided into observation group and control group, the observation group ofcleaning is qualified, pneumoperitoneum needle puncture sheath on the nut,screw, a rubber plug and other small parts not for reset function packagingsterilization, the control group is right cleaning qualified trocar,pneumoperitoneum needle on the nut, screw, the rubber plug and other smallparts are reset function packaging sterilization, sterilization of two groups afterendoscopic were sampled for bacterial culture comparison. Results: the two groups of laparoscopic pneumoperitoneum needle puncture sheath, the nut,screw, rubber stopper cleaning and sterilizing the assembly and disassembly ofmonitoring of sterilization effect bacteria colonies were < 1CFU/cm2, there were no pathogen generation. Conclusion: ensure the cleaning process standardization, assembly of laparoscopic trocar, pneumoperitoneum needle on the nut, screw, rubber plug and other fine parts after sterilization, also canachieve the effect of sterilization, reduces the loss and damage of laparoscopicoperation instruments, ensure the safety of operation.
Keywords ：gynecological laparoscopy; Pneumoperitoneum needle puncturesheath, and nut, screw; a rubber plug; assembly; removing;