for the world of a man’s life is,for the most part,but the w

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 09:09:29

for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.
这句话怎么翻译呢?其中的for the world.

这不是完整的句子,应该是原句的原因状语.
……因为一个人一生所处的世界在很大程度上仅仅是他意识到的世界.
开头的for承前面成分,引出后面的原因状语从句.
for the most part：在很大程度上,是作插入语的,可暂时忽略.
这个从句完整写下来是：The world of a man's life is but the world of his thoughts.
可翻译为：一个人一生所处的世界仅仅是他的思想（所能到达）的世界.
根据上下文可能会稍有变通.
再问： A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters. 上下文~

for the world of a man’s life is,for the most part,but the w Music is the most important part of our life.It is for danci The Internet has become a part of everyday life for most Bri What is the most important part for a game? the secret of success in life is for a man to be ready for h 英语翻译clearly,the meaning of one's life for most Americans is I take For the most part of the voyage意思 Antarctica is in most southern part of the world The world is meaningless for me,but you are the most importa The world's most distance is not life and death but I stand it is a part of the music tour for Mine. For the world,you are a person,but for me,you are my whole w