作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译哪位大人物帮我翻译一下非常抱谦我的英文交流水平有限而给你们带来不便,我将努力学习英文去弥补这一缺憾 真的非常抱谦

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 17:03:48
英语翻译
哪位大人物帮我翻译一下
非常抱谦我的英文交流水平有限而给你们带来不便,我将努力学习英文去弥补这一缺憾 真的非常抱谦,
有没有什么倒装句式的,例如 I AM VERY SORRY FOR MY English communication ability THAT.之类的,别笑话我.
不帮也就算了,废话连篇.
I‘m so sorry that my poor english in communication had brought you a lot of unconvenience, I'll try my best to learn Engilish language for making up this defect. sorry!
楼主不必对老外这么客气,尽力而为就好.看看老外说汉语的样儿.凡事努力就好!
再问： 这样翻译像是有点范儿了,但不知道像我这样有没有什么错误或者语法上的错误,望指正 I'm so sorry for my English communication ability that it brings the inconvenience i will try my best to learn english well to compensation 这算不算是SO .....THAT 的倒装句
再答： 1. Sorry for后面如果连接名词性成分的话，一般接--ing形式，比如：I'm sorry for having made such a mistake. 2. Learn english well to后面要接动词形式，compensation是实意性名词，补偿物，赔偿的东西等，你的句子里，是主观的意思。 3. 很明显，你的so是在加强语气，that是连接词，不是关联词，与上下文的关联性不大，所以，不是sothat的倒装句。 4. 总体来讲，sorry for后面接的是名词性成分，你所要表达的东西不是一个名词成分能表达的，从句能够更好的表达你的意思。
英语翻译哪位大人物帮我翻译一下非常抱谦我的英文交流水平有限而给你们带来不便,我将努力学习英文去弥补这一缺憾 真的非常抱谦 求翻译. 希望哪位大哥大姐帮我把这段小短文翻译成英文 非常的感谢你们的帮助 英语翻译我特别喜欢听西城男孩的MY LOVE这首歌,请问哪位能帮我翻译一下英文意思,要非常优美的那种翻译! 翻译英文：谢谢你们回我邮件 真的非常谢谢你们 有没有哪位高人英语特别好的,帮我翻译一下论文,把中文翻译成英文,非常感谢! 英语翻译非常感谢你热心的回答,因为我的英语水平很有限,所以使用了翻译工具,对你造成不便感到非常抱歉 英语翻译!我做家具橱柜行业,哪位高人帮我翻译一下!不要直译.最好是专业点的~非常感谢!我就这些分都给 英语翻译希望英文好的朋友能给翻译一下.-------------我违背了对你们的承诺,对此给你们带来的不变,我感到很抱歉 我真的非常后悔英文怎么说 麻烦英文高手帮我翻译一下下面的一段话,非常感谢! 麻烦英文好的同学帮我翻译一下以下信件!非常感谢 英语翻译我们非常抱歉给你们带来的不便,同时我们希望贵司能与船公司协商,取消我们的集装箱的滞期费用,我公司承诺10月20日